Переклад тексту пісні Ankle Bracelets - Vinnie Paz, Queen Herawin

Ankle Bracelets (оригінал)

Yeah
It’s ankle bracelets, you know what I mean
They got bracelets on my ankles, pop
You know what I mean
Yeah, look
See, I’m not committed mommy, that’s the way it is
I be in my own space and I stay in my biz
It ain’t nothing new mama, I been sayin for years
All y’all do is straight stressin me and greyin my hairs
It’s not about fears and it’s not responsibility
It’s not about my father and it’s not comparability
Y’all God’s curse ma, Eve ate the apple
And y’all ain’t gonna convince me that monogamy is natural
I ain’t tryin to talk with somebody who’s not rational
And who the fuck is you to try to take me from my castle
It ain’t about maturity, it ain’t no little boy shit
Just save the psychoanalyzing me and all the Freud shit
And I’m sick as bugged out to wanna be alone
And I be all up in the crib and wanna be at home
And not has somebody being all up in my phone
And I ain’t lying to you, I’m just letting it to be known
(That you ain’t really ready, ready)
Ready ain’t the way to put it
(Ain't trying to go steady, steady)
Shit, I would rather eat a bullet
(Still want the head steady, steady)
You god damn right I do
(You swear I’m being petty, petty)
I ain’t trying to spend my life with you
(How long we gonna do this stuff)
As long as I fuckin wanna
(You think I’m stressin you for dough)
I don’t really want the drama
(Just want to make us a home)
You acting like my enemy
(But fuck it then just be alone)
Maybe that’s the way it’s meant to be
See, I don’t feel lonely ma, I would never settle
And I ain’t got the time for be monkey in the middle
Y’all behave like in enigma, rap inside the riddle
And y’all bring shit to the table is beneficial
Make yourself useful, I carry the fuckin pistol
But you don’t wanna do nothing is seen as sacrificial
You thinking you industrious, that’s the fuckin issiue
Men are different, women all alike, thats official
Salah Marciano and my Mama and then it’s over
So find yourself a soy boy, beta and a chauffeur
I ain’t gonna be touring while you laying on the sofa
Wifing up a thot cause you thinkin' you can mould her
I’m cut from a different cloth, papa was a g
And papa told me loyalty and honour is the key
And you don’t have neither one of them so skedaddle
Feel some type of way, tryin to blame it on the pharaoh
(That you ain’t really ready, ready)
Ready ain’t the way to put it
(Ain't trying to go steady, steady)
Shit, I would rather eat a bullet
(Still want the head steady, steady)
You god damn right I do
(You swear I’m being petty, petty)
I ain’t trying to spend my life with you
(How long we gonna do this stuff)
As long as I fuckin wanna
(You think I’m stressin you for dough)
I don’t really want the drama
(Just want to make us a home)
You acting like my enemy
(But fuck it then just be alone)
Maybe that’s the way it’s meant to be

(переклад)

так
Це браслети на щиколотку, ви розумієте, що я маю на увазі
У них браслети на моїх щиколотках, поп
Ти знаєш, що я маю на увазі
Так, дивіться
Бачиш, я не відданий, мамо, це так
Я перебуваю у своєму власному просторі й залишуся у своєму бізнесі
Це не щось нове, мамо, я говорю роками
Все, що ви робите, це прямо напружуєте мене і сивіте моє волосся
Це не про страхи і не про відповідальність
Це не про мого батька і це не порівняння
Мама, боже прокляття, Єва з’їла яблуко
І ви не переконаєте мене, що моногамія природна
Я не намагаюся розмовляти з кимось, хто не є раціональним
І хто ти такий, щоб намагатися забрати мене з мого замку
Це не про зрілість, не не лайно для маленьких хлопчиків
Просто позбавте мене психоаналізу і всього лайна Фрейда
І мені нудно, тому що я хочу побути на самоті
І я в ліжку і хочу бути в дома
І в моєму телефоні немає когось
І я не брешу вам, я просто даю про це знати
(Що ти насправді не готовий, готовий)
Готовий – це не так висловити
(Не намагаюся бути спокійним, постійним)
Чорт, я б краще з’їв кулю
(Все ще хочу, щоб голова була рівною, рівною)
Ти, до біса, прав
(Ви клянетеся, що я дрібний, дріб'язковий)
Я не намагаюся провести своє життя з тобою
(Як довго ми будемо робити це)
Поки я, блядь, хочу
(Ви думаєте, що я напружую вас через тісто)
Я не дуже хочу драму
(Просто хочу зробити нас дімом)
Ти поводишся як мій ворог
(Але до біса, тоді просто будь на самоті)
Можливо, так і має бути
Бачиш, я не відчуваю себе самотнім, я б ніколи не змирився
І у мене немає часу бути мавпою посередині
Ви всі поводитеся, як у енігмі, реп у загадці
І ви приносите лайно до столу — це корисно
Будь корисним, я ношу клятий пістолет
Але ви не хочете ніщо не бачиться як жертовне
Ти думаєш, що ти працьовитий, ось біда
Чоловіки різні, жінки всі однакові, це офіційно
Салах Марчіано і моя мама, а потім все закінчено
Тож знайдіть собі соєвого хлопчика, бета-версію та шофія
Я не збираюся гастролювати, поки ти лежиш на дивані
Замужнити це тому, що ви думаєте, що можете зліпити її
Я вирізаний із іншої тканини, тато був г
І тато сказав мені, що вірність і честь — це ключ
І ви не маєте жодного з них, так що болтаєтесь
Відчуйте якось, намагайтеся звалити це на фараона
(Що ти насправді не готовий, готовий)
Готовий – це не так висловити
(Не намагаюся бути спокійним, постійним)
Чорт, я б краще з’їв кулю
(Все ще хочу, щоб голова була рівною, рівною)
Ти, до біса, прав
(Ви клянетеся, що я дрібний, дріб'язковий)
Я не намагаюся провести своє життя з тобою
(Як довго ми будемо робити це)
Поки я, блядь, хочу
(Ви думаєте, що я напружую вас через тісто)
Я не дуже хочу драму
(Просто хочу зробити нас дімом)
Ти поводишся як мій ворог
(Але до біса, тоді просто будь на самоті)
Можливо, так і має бути