Переклад тексту пісні Ain't Shit Changed - Vinnie Paz, Lawrence Arnell

Ain't Shit Changed (оригінал)

Ain’t a goddamn thing gonna change, I’m still the same Vinnie
I’m still the same fat motherfucker, same guinea
A little bit more money.
That’s why I ain’t skinny
Still the same block-hugger, still the same city
I still got the same people that remain with me
That was drinking 40s with me when they slain Biggie
And the same motherfuckers felt the pain with me
When my stepfather died and they came with me
I ain’t expect nothing less from them.
They chained to me
Spiritually, mentally, we the same really
We all was raised on different blocks in the same Philly
Still some stupid motherfuckers saying they can’t feel me
Actually they do feel me, they just ashamed really
That they ain’t shining like the kid, a bunch of lames really
Dirtbags trying to make the kid insane really
But Louie Dogs just impervious to pain really
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
It ain’t anybody ever gonna hold me down
I’m one of the greatest ever, homie.
I stole the crown
I’m too strong and fast.
You ain’t slowing me down
I’m gonna keep beating your head.
Call me Homie D. Clown
I hope that y’all are holding close to your rosaries now
I think I got a couple snitches that’s close to me now
If I was them I’d keep it moving.
Be ghost from me now
And pray that they don’t run into Vinnie socially now
It’s always one motherfucker trying to set you up
Dry snitch take something from you, wet you up
I was sleeping, being dumb, trying to protect the fuck
He getting buck fifty.
Slice him from his neck to gut
All in all ain’t nothing changed.
Still the same squad
Some are still hustling summers at the same job
Some is 9 to 5, some is on the graveyard
I’d rather have them on tour with me so I pray hard
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
I’m the truth motherfucker, not built to betray
With the philosophy that Rome wasn’t built in a day
No matter how strong the body, it wilts and decay
After it’s hit by a shotty that’s silver and grey
I’m a mess, bipolar.
I’m willing to say
That there ain’t a woman that’s living that’s willing to stay
Somebody please fix my head.
I’m willing to pay
I’m too at ease with the dead and the killing, okay?
Damn, I’m anti-social.
I’d rather be home
And when I’m drunk Planet and Crypt carry me home
I don’t have a happy ending, just tragedy homes
You better address me as Mister or Majesty, homes
I’m a messiah.
I’m a liar.
I have to be stoned
I’m a pariah.
I retire.
I have to be cloned
I have fire.
I’m desire.
This has to be known
I’m a survivor, a relier on tragedy’s throne
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change

Ain't Shit Changed (переклад)

Нічого не зміниться, я все той же Вінні
Я й досі той самий товстий ублюдок, та сама гвінея
Трохи більше грошей.
Ось чому я не худа
Все той же блок-обіймає, все те саме місто
У мене все ще є ті самі люди, які залишаються зі мною
Він пив зі мною 40 років, коли вони вбили Біггі
І ті самі лохи відчували біль разом зі мною
Коли мій вітчим помер, і вони прийшли зі мною
Меншого я від них не чекаю.
Вони прикуті до мене
Духовно, ментально ми насправді однакові
Ми всі виросли на різних кварталах в одній Філії
Досі якісь дурні ублюдки кажуть, що не відчувають мене
Насправді вони відчувають мене, їм просто соромно
Що вони не сяють, як діти, насправді купа кульгав
Брудні мішки намагаються звести дитину з розуму
Але Louie Dogs просто несприйнятливі до болю
Щоранку я встаю, відкриваю очі
Думаючи, що я лайно
Я гарантую, якщо ви зі мною трахаєтеся
Ти будеш знати, з ким ти трахаєшся
Я був таким, відколи повноліття
І я ніколи не грав у них
Я буду таким до того дня, коли пролежу
Бо нічого не зміниться
Мене ніхто ніколи не втримає
Я один із найвеличніших, друже.
Я вкрав корону
Я занадто сильний і швидкий.
Ви не гальмуєте мене
Я буду бити тобі голову.
Називайте мене Homie D. Clown
Я сподіваюся, що зараз ви всі тримаєтесь поруч своїх вервиць
Мені здається, що зараз у мене є пара стукачів
Якби я був ними, я б продовжував рухатися.
Будь привидом від мене зараз
І моліться, щоб вони зараз не стикалися з Вінні в соціальній сфері
Завжди один дурень намагається вас підлаштувати
Сухий снітч щось у вас візьме, намочить
Я спав, був німим, намагався захиститися
Він отримує п’ятдесят доларів.
Розріжте його від шиї до кишки
Загалом нічого не змінилося.
Все той же загін
Деякі все ще літають на тій самій роботі
Декому від 9 до 5, іншим на кладовищі
Я б хотів, щоб вони були зі мною в турі, тому я наполегливо молюся
Щоранку я встаю, відкриваю очі
Думаючи, що я лайно
Я гарантую, якщо ви зі мною трахаєтеся
Ти будеш знати, з ким ти трахаєшся
Я був таким, відколи повноліття
І я ніколи не грав у них
Я буду таким до того дня, коли пролежу
Бо нічого не зміниться
Я правдивий дядька, не створений для зради
З філософією, що Рим не був побудований за день
Незалежно від того, наскільки міцне тіло, воно в’яне і розкладається
Після того, як у нього вдарить сріблясто-сірий стрілок
Я безлад, біполярний.
Я готовий сказати
Що немає жодної жінки, яка б хотіла залишитися
Будь ласка, хтось поправте мені голову.
Я готовий платити
Я надто спокійно ставлюся до мертвих і вбивств, добре?
Блін, я антисоціальний.
Я краще буду вдома
І коли я п’яний, Planet and Crypt несуть мене додому
У мене не щасливого кінця, а лише трагедії
Краще звертайтеся до мене "Пане чи Величності, доми".
Я месія.
Я брехун.
Мене мусять забити камінням
Я парія.
Я на пенсію.
Мене мусить клонувати
У мене вогонь.
я бажання.
Це потрібно знати
Я вижив, покладаюся на трон трагедії
Щоранку я встаю, відкриваю очі
Думаючи, що я лайно
Я гарантую, якщо ви зі мною трахаєтеся
Ти будеш знати, з ким ти трахаєшся
Я був таким, відколи повноліття
І я ніколи не грав у них
Я буду таким до того дня, коли пролежу
Бо нічого не зміниться