Переклад тексту пісні Jake LaMotta - Vinnie Paz

Jake LaMotta (оригінал)

Im running around the globe havin the time of my life
Its no others its my brothers and we shine every night
I ain’t makin any moves unless the timin is right
And my objective is to have my mother shining in ice
I roll 4 5 6 on the grind with the dice
And just stay away from Vinnie thats my kindest advice
I’m Mike Tys' versus Spinks, lord I’m dyin to fight
I drink drugs smoke alcohol my mind isn’t right
Eternal sunsine of the spotless mind in my sight
I knock buildings over like I was Osama on flights
I would dream about jordans I would die for the nikes
We ain’t had the money but my mother buy me the nikes
You see I’m mean real mean like how Gandhi was nice
I hustle hard real hard with the china thats white
I don’t fuck with yall, you simply garbage on mics
I would kill myself pray give my father his life
Hook
See I was born in the killin' fields
It took me a while to manifest how I really feel
I’m from Philly automatically a bigger deal
I was always with a Lench Mob Chilly Chill
See, it’s a brand new funk that was really will
I love rap its always been my Achilles' heel
Merkin another rapper well thats a silly kill
I just tell the pussy back off really chill
I live in gun land, home in 9 milly vill
And I’m a Pun fan greatest rapper really ill
I don’t judge music, whatever you feel you feel
I make drug music, whatever I deal I deal
Smoke L’s and wakata I will a really build
I got a brother, that’s a g he will really peel
I’m an ape, I’m a monkey, I’m guerilla-willed
I got hate, I’m a junkie, I’m a killers thrill
Yeah man… it's Pazienza.
I’m out here, still shining and shit.
You know what i
mean?.
The Official Pistol Gang.
All day.
Sippin' on somethin'(sound of ice
shaking in a glass).
Ya’ll hear that.
That’s the ice in tha cup… you know what I
mean?
Buildin' with the old-timers.
Pazienza.
I’m an old-soul muthafuka.
Ya’ll are all juice boxes.
Sucka rappers.
Never that here.
(vinnie laughs and
then just starts singing the musical notes) I’m shining… I'm grinding… I'm
shining… I'm grinding…(another vinnie laugh) I’m up in here with my cousins, man.
Stoupe, Stallone, Sinatra.
They got me in my bag.
I’m drunk.
I’m singing
muthafuckas…"

(переклад)

Я бігаю по земній кулі, прожив час мого життя
Це не інші, це мої брати, і ми світимо щовечора
Я не роблю жодних рухів, якщо час не правильний
І моя мета — щоб моя мама сяяла в лід
Я кидаю 4 5 6 на грайнд за допомогою кубиків
І просто тримайтеся подалі від Вінні, це моя найкраща порада
Я – Майк Тайс проти Спінкса, Господи, я хочу побитися
Я вживаю наркотики, курю алкоголь, моя думка не в порядку
Вічне сонце бездоганного розуму в моїх очах
Я збиваю будівлі, ніби був Усамою на польотах
Я б мріяла про йорданів, я б померла за найк
У нас не було грошей, але моя мама купила мені кросівки
Ви бачите, що я дуже злий, як Ганді був добрим
Я дуже важко ловлюсь із білим фарфором
Я не трахаюсь з yall, ви просто сміття на мікрофонах
Я б убив себе, щоб віддати моєму батькові життя
гачок
Дивіться, я народився на полях вбивства
Мені потрібен час, щоб показати, що я насправді відчуваю
Я з Філлі, автоматично більше
Я завжди був із Lench Mob Chilly Chill
Дивіться, це новий фанк, який дійсно був
Я люблю реп, він завжди був моєю ахіллесовою п’ятою
Merkin, ще один репер, це безглузде вбивство
Я просто кажу, щоб кицька відвернулася від холоду
Я живу на збройній землі, дім в 9 міллі
І я фанатика каламбура, найкращий репер, справді хворий
Я не суджу про музику, що б ви не відчували
Я роблю музику для наркотиків, що б я не займався, я роблю
Smoke L’s і wakata I буду справді створювати
У мене є брат, який він справді почистить
Я мавпа, я мавпа, я партизан
Я ненавиджу, я наркоман, я вбивчий трепет
Так, чоловіче… це Pazienza.
Я тут, все ще сяю і лайно.
Ти знаєш що я
означає?.
Офіційна пістолетна банда.
Весь день.
Сьорбати щось (звук льоду
струшування в склянці).
Ви це почуєте.
Це лід у чашці… ви знаєте, що я
означає?
Будуємо зі старожилами.
Pazienza.
Я мутафука старої душі.
Я буду всі коробки для соку.
Sucka репери.
Ніколи цього тут.
(Вінні сміється і
потім тільки починає співати ноти) я сяю... я шліфую... я
сяю... я млію... (ще один сміх Вінні) Я тут із моїми кузенами, чоловіче.
Стауп, Сталлоне, Сінатра.
Вони взяли мене в сумку.
Я п'яний.
я співаю
мутафаки..."