Переклад тексту пісні Still Get Through the Day - R.A. The Rugged Man, Eamon

Still Get Through the Day (оригінал)

Little ones listen, learn from me, see, you could be the best
But sit in your room depressed and you’ll never progress
My sister Dee-Dee was born mentally retarded
She was a beautiful woman at 26, but now she’s dearly departed
This May Tenth she suffered from a heart attack
The depletion of oxygen in the head left her in a coma braindead
Her internal organs was failing, her body no longer releasing excreations
My parents wouldn’t pull the plug cause she was still breathing
Black, white, let’s unite us, never divide us X-Clan, Professor X died from spinal meningitis
So many like us are in Riker’s suffering, struggling, slumming
A few years ago you was sucking your thumb
And now you’re busting your gun
And dumbing, an innocent man is done
And enough of your bluffing, your thugging
And enough of the ruckus running, the roughest is coming
It’s a miracle just being born
Learn to enjoy life, it ain’t that long
Sing the words to my song, come on Wake up, don’t cry
So sad inside
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Wanna give up, feel like hiding
Yeah, I get down, but keep fighting
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Away, away
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Living ain’t a breeze, please, life’s full of tragedies
We see our friends die, some get murdered, some die by disease
Got your finger on the trigger, don’t do it Contemplating suicide, just put the gun down, we’ve all been through it An infant in his crib sprayed by straight bullets and dies
He was a future genius, he would have won a Pulitzer prize
The racist cop shot an innocent black
An 8-year old prostitue hoing getting mommy money for crack
A little boy molested by his step-father, hopeless
The little boy grew up now, he’s molesting his own kids
The government watching you from a satellite like you ain’t had it right
Your best friend snitching on you, that’s animal-like
It’s horrible watching your loved ones die and having to bury them
To seeing my cousin found dead, she overdosed shooting heroin
My family dying from sickening disorders
We found my brother Maxx
He was blue and purple and he was stiff with rigamortis
My father got spots on his lungs, they think it’s cancer
I’m praying every night, even if God don’t ever answer
We can do it together, women hold your mans
Men hold your women, everybody let’s hold hands and sing

(переклад)

Маленькі слухайте, вчіться від мене, бачите, ви можете бути найкращими
Але сидіть у своїй кімнаті пригніченим, і ви ніколи не досягнете успіху
Моя сестра Ді-Ді народилася розумово відсталою
У 26 років вона була гарною жінкою, але тепер вона дуже пішла з життя
Цього десятого травня у неї стався серцевий напад
Через виснаження кисню в голові вона впала в кому
Її внутрішні органи відмовилися, її тіло більше не виділило виділення
Мої батьки не хотіли витягнути вилку, бо вона все ще дихала
Чорне, біле, давайте об’єднай нас, ніколи не розділяй нас Клан Ікс, професор Х помер від спінального менінгіту
Таких багато, як ми перебуває в стражданні, боротьбі та нетрях Райкера
Кілька років тому ви смоктали великий палець
А тепер ви розбиваєте свою зброю
І дурість, невинна людина зроблено
І досить вашого блефу, вашої бандити
Досить шуміти, найжорсткіше настає
Це диво, що тільки народжується
Навчіться насолоджуватися життям, воно не таке довге
Заспівай слова мої пісні, давай Прокинься, не плач
Так сумно всередині
Я все ще переживу день
Я все одно встигну
Хочеш здатися, хочеться сховатися
Так, я впадаю, але продовжую боротися
Я все ще переживу день
Я все одно встигну
Геть, геть
Я все ще переживу день
Я все одно встигну
Жити не просто, будь ласка, життя сповнене трагедій
Ми бачимо, як помирають наші друзі, когось убивають, а хтось помирає від хвороби
Тримайте палець на спусковому гачку, не робіть цього. Роздумуючи про самогубство, просто відкладіть пістолет, ми всі це пройшли. Немовля в ліжечку розбризкується прямими кулями і помирає
Він був майбутнім генієм, він отримав би Пулітцерівську премію
Поліцейський-расист застрелив невинного чорношкірого
8-річна повія збирає мамі гроші за крэк
Маленький хлопчик, якого приставав вітчим, безнадійний
Маленький хлопчик виріс зараз, він приставає до власних дітей
Уряд, який спостерігає за вами із супутника, як ви, не мав права
Твій найкращий друг насувається над тобою, це як тварина
Це жахливо дивитися, як помирають твої близькі, і їх треба ховати
Побачивши, як мою двоюрідну сестру знайшли мертвою, вона передозувала героїн
Моя сім’я помирає від хворобливих розладів
Ми знайшли мого брата Макса
Він був блакитно-фіолетовим, і він був напружений від ригамортіса
У мого батька плями на легенях, вони думають, що це рак
Я молюся щовечора, навіть якщо Бог ніколи не відповідає
Ми зробимо це разом, жінки тримають ваших чоловіків
Чоловіки тримають ваших жінок, давайте всі візьмемося за руки і співаємо