Переклад тексту пісні As Cores De Abril - Vinícius de Moraes, Toquinho

As Cores De Abril (оригінал)

As cores de abril
Os ares de anil
O mundo se abriu em flor
E pássaros mil
Nas flores de abril
Voando e fazendo amor
O canto gentil
De quem bem te viu
Num pranto desolador
Não chora, me ouviu
Que as cores de abril
Não querem saber de dor
Olha quanta beleza
Tudo é pura visão
E a natureza transforma a vida em canção
Sou eu, o poeta, quem diz
Vai e canta, meu irmão
Ser feliz é viver morto de paixão

As Cores De Abril (переклад)

Кольори квітня
Дерева індиго
Світ розквітнув
І тисяча птахів
У квітах квітня
Літати і займатися любов'ю
Ніжна пісня
Від того, хто вас добре бачив
в безлюдному крику
Не плач, ти мене почув
Що кольори квітня
Вони не хочуть знати про біль
Подивіться, як красиво
все чисте бачення
А природа перетворює життя на пісню
Це я, поет, кажу
Іди співай, мій брате
Бути щасливим означає жити мертвим у пристрасті