Переклад тексту пісні Save Myself - Vincint

Save Myself (оригінал)

So here we are
You staring at me teary eyed
I think it’s time you said it
I swear you won’t regret it
Damn I’m glad you said it
So here we are
So worried I won’t find the words to fix it
Baby please just listen
Maybe we can fix this
I’m so happy that you’re here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don’t have to say the words
I’ll save myself!
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself
Don’t get me wrong
All I want, I know it’s hard
I don’t mean to discourage
No it’s not on purpose
Loving me takes courage
I’m so happy that you’re here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don’t have to say the words
I’ll save myself!
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself
And I need you here
Yeah I call your name
And I hope you’d do it too
If you felt the same
How does that sound baby
I don’t ever wanna take that choice away
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself

(переклад)

Тож ось ми
Ти дивишся на мене зі сльозами
Я думаю, що вам пора це сказати
Клянуся, ви не пошкодуєте
Блін, я радий, що ти це сказав
Тож ось ми
Я так хвилююсь, що не знайду слів, щоб виправити це
Дитина, будь ласка, послухай
Можливо, ми можемо виправити це
Я дуже радий, що ви тут
І я бачу, що ви дійсно розумієте, що я
Ти потрібен тут зі мною, але
Вам не потрібно вимовляти слова
Я врятую себе!
Не просять відданості
Мені просто потрібно, щоб ви турбувалися
Не просять Нірвани
Я просто хочу, щоб ви були там
Просто тому, що я плачу ріки
Це не означає, що я прошу допомоги
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
я врятую себе
Не зрозумійте мене неправильно
Все, чого я хочу, я знаю, що це важко
Я не хочу знеохотити
Ні, це не спеціально
Щоб любити мене, потрібна сміливість
Я дуже радий, що ви тут
І я бачу, що ви дійсно розумієте, що я
Ти потрібен тут зі мною, але
Вам не потрібно вимовляти слова
Я врятую себе!
Не просять відданості
Мені просто потрібно, щоб ви турбувалися
Не просять Нірвани
Я просто хочу, щоб ви були там
Просто тому, що я плачу ріки
Це не означає, що я прошу допомоги
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
я врятую себе
І ти мені потрібен тут
Так, я називаю твоє ім’я
І я сподіваюся, що ви теж це зробите
Якщо ви відчували те саме
Як це звучить, дитино
Я ніколи не хочу відмовлятися від цього вибору
Не просять відданості
Мені просто потрібно, щоб ви турбувалися
Не просять Нірвани
Я просто хочу, щоб ви були там
Просто тому, що я плачу ріки
Це не означає, що я прошу допомоги
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
Я врятую себе!
Ооооооооооо
я врятую себе