Переклад тексту пісні Remember Me - Vincint

Remember Me (оригінал)

Under lights
In a room full of people who don’t recognize us
I reach out for you and call out your name
Oh, I know I should tell you
But you seem so happy with him
And feels like it’s never the time or place
What makes it worse
There’s no move to pull me through
I need to get over you
That’s how it is
I must admit
There’s one thing left for you and me to do
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Before we go, oh
Say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
Every second’s like torture
To my heart, my soul, and my body
There’s nobody taking that pain away (Hey!)
Only you, only you could do
Wish I could tell you the truth
But the truth hurts, so what could I say?
You know what makes it worse?
There’s no move to pull me through
I need to get over you
That’s how it is
I must admit
There’s one thing left for you and me to do
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Before we go, oh
Just say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
I know that we can never have this
Sometimes, it’s just not meant to be
I hope you fall in love with someone
Who loves you half as much as me
Before we go
Say that you’ll remember me
Oh, before we go
Say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
(Say that you’ll remember me, oh)
I know that we can never have this (Remember me)
Sometimes, it’s just not meant to be (No)
I hope you fall in love with someone
Who loves you half as much as me

Remember Me (переклад)

Під вогнями
У кімнаті, повній людей, які нас не впізнають
Я звертаюся до вас і називаю ваше ім’я
О, я знаю, що маю сказати тобі
Але ви здається таким щасливим із ним
І здається, що це ніколи не час чи місце
Що погіршує ситуацію
Немає жодного руху, щоб протягнути мене
Мені потрібно подолати тебе
Ось як це
Мушу визнати
Вам і мені залишилося зробити одну справу
Перш ніж ми поїдемо
Скажи, що ти мене пам'ятаєш (Пам'ятай мене)
Перш ніж ми підемо, о
Скажи, що ти мене згадаєш
Перш ніж ми поїдемо
Скажи, що ти мене пам'ятаєш (Пам'ятай мене)
Зробіть простіше вийти, о
Скажи, що ти мене згадаєш
Кожна секунда схожа на катування
До мого серця, моєї душі й мого тіла
Ніхто не зніме цей біль (Гей!)
Тільки ти, тільки ти міг це зробити
Якби я міг сказати вам правду
Але правда болить, то що я міг сказати?
Знаєте, що погіршує ситуацію?
Немає жодного руху, щоб протягнути мене
Мені потрібно подолати тебе
Ось як це
Мушу визнати
Вам і мені залишилося зробити одну справу
Перш ніж ми поїдемо
Скажи, що ти мене пам'ятаєш (Пам'ятай мене)
Перш ніж ми підемо, о
Просто скажи, що ти мене згадаєш
Перш ніж ми поїдемо
Скажи, що ти мене пам'ятаєш (Пам'ятай мене)
Зробіть простіше вийти, о
Скажи, що ти мене згадаєш
Я знаю, що цього ніколи не буде
Іноді це просто не так
Сподіваюся, ви закохаєтесь у когось
Хто любить тебе наполовину так, як мене
Перш ніж ми поїдемо
Скажи, що ти мене згадаєш
О, перш ніж ми підемо
Скажи, що ти мене згадаєш
Перш ніж ми поїдемо
Скажи, що ти мене пам'ятаєш (Пам'ятай мене)
Зробіть простіше вийти, о
Скажи, що ти мене згадаєш
(Скажи, що ти мене згадаєш, о)
Я знаю, що цього ніколи не буде (Запам’ятати мене)
Іноді це просто не повинно бути (ні)
Сподіваюся, ви закохаєтесь у когось
Хто любить тебе наполовину так, як мене