Переклад тексту пісні no1 knows - Vincente Void, TSUN

no1 knows (оригінал)

I got a choker round my neck
Spun from the hairs upon your head
I‘m letting go of every breath
But it won’t kill me, no
Sent some bullets down my gut
Chased them with a double cup of mud
And when it’s dry, you fill it up
But it won’t kill me, no
I’ve been losing my mind
And pics of you I can’t find
But they’re somewhere under my unmade bed backed up on a busted hard drive
Searched your name up online
Til my phone burned holes in my eyes
Built a firewall from the lies installed that you’re still mine
I’ll open my chest so you know
I never wanted to let my heart go
But we’ve been hiding from God
Getting high in his garden, so
죽을 만큼 아파도
If you knew what’s best, you would’ve left, too
I’m not good enough
나는 stupid ex from Houston, Texas
우리는 없어
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows
내 안에 숨어있는 너
네 안에 갇혀있는 나
헤어 나올 수가 없어
어제의 기억에서
아픈 만큼만
불안해하는 만큼만
너가 보고픈 만큼만
잠시만 보고 싶어
몇 번을 씻어내도 내 머릿속은
엉망이야 언제까지 이렇게 어지럽히고 내비 둘래
잊혀지지 않아 넌 거기 그대로
내 맘대로 욕 한대도 너는 할 말이 없어 그냥 그대로 babe
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows

no1 knows (переклад)

У мене на шиї колье
Сплетені з волосся на вашій голові
Я відпускаю кожен подих
Але це мене не вб’є, ні
Послав кілька куль мені в нутрощі
Переслідував їх подвійною чашкою грязі
А коли висохне, заповнюєш
Але це мене не вб’є, ні
Я втратив розум
І ваші фото я не можу знайти
Але вони десь під моїм незастеленим ліжком, закріплені на зламаному жорсткому диску
Шукав ваше ім’я в Інтернеті
Поки мій телефон не зробив дірки в моїх очах
Створив брандмауер із встановленої брехні, що ти все ще мій
Я відкрию скриню, щоб ти знала
Я ніколи не хотів відпускати своє серце
Але ми ховалися від Бога
Катаючись у своєму саду, так
Навіть якщо це так боляче, щоб померти
Якби ти знав, що краще, ти б теж пішов
Я недостатньо хороший
Я дурний колишній з Х'юстона, штат Техас
ми не
Слова спадають з моєї мови
Але мій рот залишається закритим
Тому я приховую свою любов
Де ніхто не знає
Слова спадають з моєї мови
Але мій рот залишається закритим
І я зашиваю його
Тому ніхто не знає
ти ховаєшся всередині мене
Я в пастці всередині тебе
Я не можу вийти
з вчорашньої пам'яті
як не боляче
так само тривожно
тільки стільки, скільки хочеш побачити
Я хочу побачити тебе на мить
Скільки б я не мив голову
Це безлад, як довго ти будеш так балакати?
Я не можу тебе забути, ти там
Навіть якщо ти лаєшся на мене, тобі нема що сказати, просто такий, який ти, дитинча
Слова спадають з моєї мови
Але мій рот залишається закритим
Тому я приховую свою любов
Де ніхто не знає
Слова спадають з моєї мови
Але мій рот залишається закритим
І я зашиваю його
Тому ніхто не знає