Переклад тексту пісні 비통 - Vincente Void, Lynden Rook

비통 (оригінал)

Haven’t slept for days
Pills don’t seem to work
Even tried to pray
To a god I curse
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
When it rains it pours
And we’re swept away
When there’s pain there’s more
And the floodgates break
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
You told me pen it down
A Rorschach blotting out
A letter floating round
That I’d rather be dead
You told me «Talk it out»
But words drown in my mouth
I’d say I’d kill myself
But I’ll suffer for you, my friend
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
If you’re reading this
Whom it may concern
Grief’s the greatest bliss
You will ever learn

비통 (переклад)

Не спав днями
Таблетки, здається, не діють
Навіть намагався помолитися
Для бога я проклинаю
Просто знайте, що завтра, коли я все це закінчу
Тому я записав цю нотатку в надії, яку ви бачили
Просто знайте, що завтра, коли я все це закінчу
Коли я йду, сподіваюся, ти скажеш «보고싶다»
Коли йде дощ, проливає
І нас змітають
Коли є біль, то більше
І шлюзи ламаються
Просто знайте, що завтра, коли я все це закінчу
Тому я записав цю нотатку в надії, яку ви бачили
Просто знайте, що завтра, коли я все це закінчу
Коли я йду, сподіваюся, ти скажеш «보고싶다»
Ви сказали мені записати це
Роршах, що витирає
Лист, що плаває
що я б хотів бути мертвим
Ви сказали мені «Поговоримо»
Але слова тонуть у моїх устах
Я б сказав, що вб'ю себе
Але я буду страждати за тебе, мій друже
Просто знайте, що завтра, коли я все це закінчу
Тому я записав цю нотатку в надії, яку ви бачили
Просто знайте, що завтра, коли я все це закінчу
Коли я йду, сподіваюся, ти скажеш «보고싶다»
Якщо ви читаєте це
Кого це може стосуватися
Горе - це найбільше блаженство
Ти колись навчишся