Переклад тексту пісні Le Ciel Capricieux - Vii

Le Ciel Capricieux (оригінал)

Est-ce que t’as vu des mains tendues quand les problèmes s’ramènent?
Et moi bêtement dans le rap j’ai cru qu’il fallait être soi-même
Je me sens moins seul depuis que le Diable m’ordonne des trucs
Et si tout le monde avait le cancer je serais vendeur de perruque
Et si l’Olympe se transforme en un cauchemar choquant
C’est que le ciel capricieux n’aime que les drames violents
Dans vos refrains ça baratine, qu’est-ce que c’est nul
Les frangins sont comme des platines, parlent de diamants et de cellules
Y a plus grand chose qui me passionne, y a la famille qui me stimule
J’apprends à lire Florès Magon, à frapper fort aux testicules
Je t’avoue qu’en star je suis ridicule, j’ai le charisme d’un fantôme
Avec la fortune à Donald ben moi aussi je serais un grand homme
Moi je me cantonne à ce que je sais faire et je le fais bien
Et la richesse que je détiens vaut moins qu’un forfait SFR
Trop tendre on peut te tordre et trop dur on peut te casser
C’est la patrie des droits de l’Homme, enlève ta ceinture, tes lacets
Ouais mon argot, moi c’est Cuba sous l’embargo
Mais je fais mon taff un peu comme l’indien Hanzee dans Fargo
On bouffe la merde au quotidien comme des pizzas ou du McDo
Parmi les tiens combien viendront pour porter ton fardeau?
Te la joue pas trop lyriciste, on est tous sur Rap Genius
Tenter de conquérir le monde un peu comme Cortex et Minus
Je me sens moins seul depuis que le Diable m’ordonne des trucs
Les rappeurs conscients m’emmerdent avec leurs gueules d'éduc'
Est-ce que t’as vu des mains tendues quand les problèmes s’ramènent?
Et moi bêtement dans le rap j’ai cru qu’il fallait être soi-même
Je me sens moins seul depuis que le Diable m’ordonne des trucs
Et si tout le monde avait le cancer je serais vendeur de perruque
Et si l’Olympe se transforme en un cauchemar choquant
C’est que le ciel capricieux n’aime que les drames violents
Je sais que la moitié de mes fans ont un problème mental
Mais y a moins de pare-balle que de cervelles bancales
Température brutale, tempérament placide
Quand tu me parles je t’imagine dans un bidon d’acide
Alors je fais dans le classique d’un bon vieux rap basique
Dubitatif je vois sur quoi leurs rédactions s’astiquent
Pourtant je m’applique, j’t’assure ça kick vraiment
Je vais à l’enterrement de mes frères en sifflotant gaiement
Je me sens moins seul depuis que le Diable m’ordonne des trucs
Les rappeurs conscients m’emmerdent avec leurs gueules d'éduc'
Est-ce que t’as vu des mains tendues quand les problèmes s’ramènent?
Et moi bêtement dans le rap j’ai cru qu’il fallait être soi-même
Je me sens moins seul depuis que le Diable m’ordonne des trucs
Et si tout le monde avait le cancer je serais vendeur de perruque
Et si l’Olympe se transforme en un cauchemar choquant
C’est que le ciel capricieux n’aime que les drames violents
Le ciel est capricieux ces derniers temps
J’ai bâti ma galaxie
Le rap est aseptisé
No your galaxies, just stars start falling
Le ciel est capricieux ces derniers temps
Je reste dans ma bulle et je fais le vide
Le rap est aseptisé
No your galaxies, just stars start falling

(переклад)

Ви бачили простягнуті руки, коли настає біда?
А я, тупо в репі, думав, що ти повинен бути собою
Я почуваюся менш самотнім, оскільки Диявол наказує мені все
І якби всі хворіли на рак, я був би продавцем перук
Що, якщо Олімп перетвориться на жахливий кошмар?
Справа в тому, що примхливе небо любить лише бурхливі драми
У твоїх приспівах це фігня, що це?
Брати люблять вертушки, говорять про діаманти та клітини
Є більше, чим я захоплений, є сім’я, яка стимулює мене
Я вчуся читати Florès Magon, щоб сильно бити по яєчках
Я визнаю, що як зірка я смішний, маю харизму привида
З багатством Дональда я теж був би великою людиною
Я дотримуюся того, що вмію робити, і роблю це добре
І багатство, яке я маю, коштує менше, ніж пакет SFR
Занадто м’яку можна скрутити, а надто жорстку можна зламати
Це батьківщина прав людини, зніми ремінь, шнурки
Так, мій сленг, це Куба під ембарго
Але я роблю свою роботу, як індієць Ханзі у Фарго
Ми щодня їмо таке лайно, як піца чи Макдо
Скільки з ваших прийде нести ваш тягар?
Не грайте надто лірично, ми всі на Rap Genius
Спроба заволодіти світом, як Cortex і Minus
Я почуваюся менш самотнім, оскільки Диявол наказує мені все
Свідомі репери мене дратують своїми освіченими обличчями
Ви бачили простягнуті руки, коли настає біда?
А я, тупо в репі, думав, що ти повинен бути собою
Я почуваюся менш самотнім, оскільки Диявол наказує мені все
І якби всі хворіли на рак, я був би продавцем перук
Що, якщо Олімп перетвориться на жахливий кошмар?
Справа в тому, що примхливе небо любить лише бурхливі драми
Я знаю, що у половини моїх шанувальників психічні проблеми
Але є менш куленепробивний, ніж хиткий мозок
Жорстока температура, спокійний темперамент
Коли ти розмовляєш зі мною, я уявляю тебе в банці з кислотою
Тому я роблю класику старого доброго базового репу
Сумнівно я бачу, на чому шліфуються їхні твори
Але я застосовую сам, запевняю вас, це справді приносить удари
Я йду на похорон братів, весело насвистуючи
Я почуваюся менш самотнім, оскільки Диявол наказує мені все
Свідомі репери мене дратують своїми освіченими обличчями
Ви бачили простягнуті руки, коли настає біда?
А я, тупо в репі, думав, що ти повинен бути собою
Я почуваюся менш самотнім, оскільки Диявол наказує мені все
І якби всі хворіли на рак, я був би продавцем перук
Що, якщо Олімп перетвориться на жахливий кошмар?
Справа в тому, що примхливе небо любить лише бурхливі драми
Останнім часом небо мінливе
Я побудував свою галактику
Реп продезінфікований
Немає ваших галактик, просто починають падати зірки
Останнім часом небо мінливе
Я залишаюся в своїй бульбашці і очищаю свій розум
Реп продезінфікований
Немає ваших галактик, просто починають падати зірки