Переклад тексту пісні Fleur D'équinoxe - Vii

Fleur D'équinoxe (оригінал)

Sacrifier l’innocence, fuir la pauvreté
Les fantômes de ta conscience dans un bol de thé
Les crocheteurs, les oubliés de la morale
Dans un livre de la jungle néo-libéral
Sur le tranchant d’un couteau depuis pas mal d’années
Comme Ogami Ittō dans l’enfer des damnés
Le cœur fané venu pour vous damer le pion
Dans ce monde où les anges se font casser le fion
Guillotine verbale, le flow qui tranche net
Savoir-faire ancestrale, revenu le transmettre
Mais sache qu’amers sont les bons remèdes
Moi j’ai l’orgueil pour seule mère comme Andromède
Dans la fierté les loups y planteront leurs crocs
L’oisiveté viendra pour vous ronger les os
Marionnette furtive dans un théâtre d’ombre
Le code d’honneur me suivra jusqu'à ma tombe
Dans ce pandémonium j’entends des larmes
Au premier souffle de l’aube je rendrai l'âme
Royaume étrange entre chimère et mascara
Éphémère comme une fleur de sakura
Je garde courage, un peu d’amour et d’assassinat
J’aiguise chacun de mes mots comme un katana
Dans la bataille tant que le soleil m’effleure
Dans la fierté je vis, dans la fierté je meurs
Le jour tombant, la nuit est ensorceleuse
Sur les bancs, la gueule poudrée de ces racoleuses
Ivre mort comme pour accélérer le temps
L'œil rouge et blanc comme l’Empire du Soleil levant
De la came?
Non je ne vends que du vague à l'âme
Balaise, si la rue ne te rend pas malade
Le bout de mon calame se taille comme une épée
La mort me fait du pied, j'écris sur le macadam
Les grandes gueules feraient mieux de fermer leur clapet
M’effraient moins que de simples tigres de papier
Fleur de feu, n’attend pas que ma langue fourche
Je mène le jeu comme Oryu la pivoine rouge
Dans la bouche, dans le cahier des rimes accrocheuses
Un échiquier entre le chevalier et la faucheuse
Je prends de l'âge mais la vermine est dans le pot
Comme dans Tatouage une araignée planquée dans le dos
Times is rough and tough like leather
But as the world turns I learned life is hell
Times is rough and tough like leather
To learn to overcome the heartaches and pain
Seul dans mon blizzard ralentissant le pas
Cette époque bizarre ne me ressemble pas
Magnifique visage, songe évanescent
Une averse hivernale pour nettoyer le sang
Pour une courte gloire ils mordent à l’hameçon
Leur chair morte a l’aspect de l'écaille des poissons
Du poison dans le fond d’une coupe de saké
Se consacrer à sa passion sans se faire remarquer
Ce sentiment que la vie ne veut que t’arnaquer
Un immense dojo, se défendre ou attaquer
Chien sans nom flatté par un esprit vengeur
Mais sais-tu que le numéro sept n’est pas vendeur?
Pourfendeur félon, fugitif rôdeur
Les rappeurs chanteront tous avec des vocodeurs
Le bonheur dans le sifflement d’un rouge-gorge
Et je place l’honneur au-dessus de toutes choses
C’est dans l’honneur que l’on y vit, que l’on y meurt
C’est dans l’honneur que l’on en rit, que l’on en pleure
Sans honneur ni principe le bonheur n’est rien
VII, fleur d'équinoxe, aucun empire, aucune escorte

(переклад)

Пожертвуй невинністю, тікай ​​від бідності
Привиди твоєї совісті в чаші чаю
Повії, забуті про мораль
У неоліберальній книзі джунглів
На лезі ножа досить багато років
Як Огамі Ітто в пеклі проклятих
Висохле серце прийшло, щоб перехитрити вас
У цьому світі, де ангели одержують по дупах
Словесна гільйотина, потік, що чисто ріже
Ноу-хау предків повернули, щоб передати його
Але знайте, що гіркі ліки є хорошими ліками
Я пишаюся як моя єдина мати, як Андромеда
З гордості вовки встромлять у нього свої ікла
Неробство прийде кості гризти
Непомітна лялька в театрі тіней
Кодекс честі буде супроводжувати мене до могили
У цьому пандемоні я чую сльози
З першим подихом світанку я відпущу духа
Дивне царство між химерою і тушшю
Минуща, як квітка сакури
Я зберігаю мужність, трохи любові та вбивства
Я відточую кожне своє слово, як катану
У бою, доки сонце торкається мене
В гордості я живу, в гордості я вмираю
З настанням дня ніч чарує
На лавках напудрені роти цих рекламників
Мертвий п'яний ніби прискорює час
Червоно-біле око, як імперія висхідного сонця
Cam?
Ні, я продаю лише невиразність душі
До біса, якщо від вулиці не нудить
Кінець мого аїру гостриться, як меч
Смерть штовхає мене, я пишу на асфальті
Крикунам краще замовкнути
Лякають мене менше, ніж прості паперові тигри
Квітко вогняна, не чекай, поки мій язик роздвоїться
Я веду гру, як Орю червона півонія
У роті, в книзі запам’ятних рим
Шахова дошка між лицарем і женцем
Я старію, але шкідники в горщику
Як в Татуювання прихований павук на спині
Часи суворі й міцні, як шкіра
Але коли світ змінюється, я зрозумів, що життя — це пекло
Часи суворі й міцні, як шкіра
Щоб навчитися долати душевний біль і біль
Один у моїй заметілі сповільнюється
Цей дивний час не схожий на мене
Пишне обличчя, швидкоплинна мрія
Зимова злива для очищення крові
На коротку славу клюють
Їхня мертва плоть схожа на луску риби
Отрута на дні чашки для саке
Присвятити себе своїй пристрасті непомітно
Відчуття, що життя просто хоче обдурити тебе
Величезне додзьо, захист або атака
Безіменний пес, улещений мстивим духом
Але чи знаєте ви, що номер сьомий не продається?
Вбивця-зрадник, мандрівний утікач
Всі репери співатимуть під вокодери
Щастя в свисті малиновки
І я ставлю честь понад усе
Це честь, що ми там живемо, що ми там помираємо
Це честь, що ми сміємося, ми плачемо
Без честі й принципів щастя ніщо
VII, квітка рівнодення, немає імперії, немає ескорту