Переклад тексту пісні Chicago, Illinois - Victor / Victoria Company, Lesley Ann Warren

Chicago, Illinois (оригінал)

Trendy travelers tend to talk
Of London, Paris, Rome, New York
Like only they were stylish and unique
But out in the Midwest
Is the city I love the best
A town so smart it’s spelling stars
With: C — H — I — C… Chic!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy
The prairie State is proud to state
That it’s its pride and joy
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
POW!
Its charm is complete;
POW!
They’re knockin' ya flat, this way and that
On every downtown street
POW!
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy
Smack on the lake, this is the report!
Someday, they say, we’ll have an airport!
When they say: «hey, I’m from Chi!»
They mean Chicago, Illinois!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy
The prairie State is proud to state
That it’s its pride and joy
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
Its charm is complete;
They’re knockin' ya flat, this way and that
On every downtown street
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy
Smack on the lake, this is the report!
Someday, they say, we’ll have an airport!
When they say: «hey, I’m from Chi!»
They mean Chicago, Illi…
Chicago is the killer
They mean Chicago, Illi…
C-H-I-C-A-G-O, Illinois!

(переклад)

Модні мандрівники схильні розмовляти
Лондона, Парижа, Риму, Нью-Йорка
Ніби тільки вони були стильними та неповторними
Але на Середньому Заході
Це місто, яке я люблю найкраще
Місто настільки розумне, що пише зірочки
З: C — H — I — C… Шик!
Чикаго, штат Іллінойс, схоже на блискучу іграшку
Штат Прерія пишається цим
Що це його гордість і радість
Вітряне місто змітає вас з ніг;
POW!
Його чарівність повна;
POW!
Вони стукають тебе вгору, туди-сюди
На кожній вулиці в центрі міста
POW!
Уайт Сокс і Кабс
Та інші спортивні клуби
Зробіть життя тут досить витонченим прийомом
Smack on the lake, це звіт!
Колись, кажуть, у нас буде аеропорт!
Коли кажуть: «привіт, я з Чи!»
Вони мають на увазі Чикаго, Іллінойс!
Чикаго, штат Іллінойс, схоже на блискучу іграшку
Штат Прерія пишається цим
Що це його гордість і радість
Вітряне місто змітає вас з ніг;
Його чарівність повна;
Вони стукають тебе вгору, туди-сюди
На кожній вулиці в центрі міста
Уайт Сокс і Кабс
Та інші спортивні клуби
Зробіть життя тут досить витонченим прийомом
Smack on the lake, це звіт!
Колись, кажуть, у нас буде аеропорт!
Коли кажуть: «привіт, я з Чи!»
Вони мають на увазі Чикаго, Іллі…
Чикаго — це вбивця
Вони мають на увазі Чикаго, Іллі…
C-H-I-C-A-G-O, Іллінойс!