Переклад тексту пісні Svag - Victor Leksell

Svag (оригінал)

Visa dem hur stark du är
Låt dem inte se dig fälla tårar
Det är så jag växte upp
Var bara en man och ta det
Allting är okej om någon frågar
Det är så det vart för mig
Jag kan lyfta flera tusen kilo
Jag kan ta mig över hav och land
Kan göra nästan allt du ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Är det som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Våga släppa taget nu
Sluta vara rädd för att bli sårad
Det är så det måste va
Det är väl bara så det är
Kan ändå inte fatta det
För jag kan göra nästan allt de ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Aldrig våga visa mig svag
Men med dig är det en annan sak
För med dig finns inget annat val
Med dig så vill jag vara svag
Nu vill jag bara va i samma rum som dig
Och jag vågar tappa andan
Och varje gång du ser på mig
Vill jag bara att tiden stannar

Svag (переклад)

Покажіть їм, наскільки ви сильні
Не дозволяйте їм бачити, як ви проливаєте сльози
Так я виріс
Просто будь чоловіком і візьми це
Все добре, якщо хтось запитає
У мене так було
Я можу підняти кілька тисяч кілограмів
Я можу переплисти море і землю
Може зробити майже все, що ви попросите
Але я не можу бути з тобою в одній кімнаті
Не втрачаючи подиху
І кожен раз, коли ти дивишся на мене
Невже моє серце зупиняється
Намагаючись грати жорстко і чинити опір
Але ти руйнуєш мої стіни
Не знаю, що робиш
Але все, що ти робиш, робить мене слабким
Наважуйся відпустити зараз
Перестаньте боятися отримати травму
Так воно й має бути
Я думаю, що це просто так
Все одно не можу зрозуміти
Тому що я можу зробити майже все, що вони попросять
Але я не можу бути з тобою в одній кімнаті
Не втрачаючи подиху
І кожен раз, коли ти дивишся на мене
Відчуваю, що моє серце зупиняється
Намагаючись грати жорстко і чинити опір
Але ти руйнуєш мої стіни
Я не знаю, що ти робиш
Але все, що ти робиш, робить мене слабким
Ніколи не смій показати мене слабким
Але з тобою інша справа
Бо з тобою іншого вибору немає
З тобою я хочу бути слабким
Тепер я просто хочу бути в одній кімнаті з тобою
І я смію втратити подих
І кожен раз, коли ти дивишся на мене
Я просто хочу, щоб час зупинився