Переклад тексту пісні Eld & lågor - Victor Leksell

Eld & lågor (оригінал)

Jag har aldrig varit den som gråter
Jag skrattar bort det som gör ont
Men när du går så kommer känslor åter
Din silhuett i horisont
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Mina tårar bara brinner i mig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Jag har aldrig varit en vän av mörker
Som många gånger gått isär
Men kanske är det bara jag som söker
En börda ingen annan bär
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Om du visste alla kvällar jag låg vaken
Och vänta på dig, yeah
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann
Men du kommer vara den som får mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann

Eld & lågor (переклад)

Я ніколи не плакала
Я сміюся з того, що болить
Але коли йдеш, емоції повертаються
Твій силует на горизонті
Я б віддала все, щоб бути з тобою
В мені просто горять сльози
Але чи пам’ятаєш ти перший раз
Ти танцюєш у моїх обіймах?
І були пожежі та полум’я, не було смутку
Горять лише два серця
Вони можуть будувати стіни переді мною
Я б зірвав їх тільки для тебе
Я ніколи не був другом темряви
Який багато разів розпадався
Але, можливо, я просто дивлюся
Тягар, який ніхто інший не несе
Я б віддала все, щоб бути з тобою
Якби ти знав щоночі я не сплю
І чекати на тебе, так
Але чи пам’ятаєш ти перший раз
Ти танцюєш у моїх обіймах?
І були пожежі та полум’я, не було смутку
Горять лише два серця
Вони можуть будувати стіни переді мною
Я б зірвав їх тільки для тебе
Вогонь і полум'я, без печалі
Якби тільки мрія здійснилася
Але ти будеш тим, хто мене отримає
Я б зірвав їх тільки для тебе
Але чи пам’ятаєш ти перший раз
Ти танцюєш у моїх обіймах?
І були пожежі та полум’я, не було смутку
Горять лише два серця
Вони можуть будувати стіни переді мною
Я б зірвав їх тільки для тебе
Вогонь і полум'я, без печалі
Якби тільки мрія здійснилася