Переклад тексту пісні Squeeze Me - Victor Feldman

Squeeze Me (оригінал)

It started out with a look
Sapphire eyes just to get me cookin
I knew I’d have ya by or crook that night
You walked me back to my place
With bad ideas on my mind, and my face
No rhyme or reason, it’s just the season for love
Last night a little birdie told me
I might not have your heart
on lock
I don’t mean to dig, but this town ain’t too big
And the walls are starting to ta-a-a-alk!
Spring flings come and go with the breeze
And all my friends without are sayin' I should be pleased
But it’d be nice to be your mane squeeze
Two weeks passed by and we barely saw the outside of my room
Breakfast in bed, and spoilin' a girl could get used to
After we came down to earth I didn’t see you for a moon
They told me you were gone with June
And June’s that dame who works at The Lagoon
I know we weren’t talkin' too much
Mostly we was knockin shoes
But when I hear you’re back in teh orchard pickin' apples
All i’m wonderin' is whos!
Who she is doesn’t matter, what the hell, au revoir!
But if one sliver of ya wants to stay where we are
I’m gonna need some poetry and talkin' till morn
And maybe get to chattin' bout a ring round this horn
That’s how it is, like it or not
So baby get to grovelin' or get till you’re gone
Just say i’m your mane squeeze
I’ve gotta stop the shakin
In my four poor knees!
Please say I’m your mane squeeze!
(spoken) or just get packin sugar

(переклад)

Все починалося з погляду
Сапфірові очі лише для того, щоб я готував
Я знала, що ввечері зроблю вас із вами
Ви провели мене назад до мого місця
З поганими ідеями в голові та на обличчі
Немає рими чи причин, це просто пора кохання
Вчора ввечері мені розповіла маленька пташка
Я може не мати твого серця
на замок
Я не хочу копати, але це місто не надто велике
І стіни починають та-а-а-алк!
Весняні кидки приходять і йдуть разом із вітерцем
І всі мої друзі кажуть, що я повинен бути задоволений
Але було б добре бути твоєю гривою
Минуло два тижні, і ми ледве побачили мою кімнату
Сніданок у ліжку, і до псування дівчині можна було б звикнути
Після того, як ми спустилися на Землю, я не бачив тебе місяця
Мені сказали, що ти пішов із Джун
А Джун — та жінка, яка працює в The Lagoon
Я знаю, що ми не дуже багато розмовляли
Здебільшого ми вибивали черевики
Але коли я чую, що ти повернувся в тех сад і збираєш яблука
Мені цікаво лише хто!
Хто вона не має значення, якого біса, до ревуар!
Але якщо одна частина ва захоче залишитися там, де ми є
Мені знадобиться поезія і розмова до ранку
І, можливо, поговорити про кільце навколо цього рогу
Так воно є, подобається це чи ні
Тож дитино, виходь в гровелин або дотримуйся, поки не підеш
Просто скажи, що я твоя грива
Я повинен припинити трясіння
У моїх чотирьох бідних коліна!
Будь ласка, скажи, що я твоя грива!
(розмовно) або просто отримати цукор