Переклад тексту пісні Beautiful - Victon

Beautiful (оригінал)

Oneureun cham gibuni joa
(Feelin' so good)
Na neoreul mannareo ganeun nariraseo
Deo deultteuneun geolkka yeah
Pyeongsoen geunyang jinachideon geotteuldo
Oneulttara waenji (ttara waenji)
Da areumdawo boine
Nega seonmulhan meotjin gudureul singo
Nan neol hyanghae georeoga
Gwaeni geoul sok nae meorireul manjigo
Nega ogi jeone
Meonjeo gaseoneun neol gidaryeo
Ilbunirado ppalli
Ne eolguri bogo sipeo
Jeo meolli georeooneun neo
(Nuni busyeo)
Baby you are so beautiful
Neon neomu yeppeo, mari an dwae
A nega naye yeojaran ge
Baby you are so beautiful
Nega wonandamyeon na mwodeun halge
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
Yeongweoni ne gyeote (for you girl)
Hey baby, neoman barabollae
Neon geudaero isseojwo (ah)
Hey baby,
We should be together
Yeongweoni ne gyeote (oh)
Hey baby, neoman barabollae
I’ll always be there for you girl
B.E.A.utiful (oh girl)
Michigesseo neol bomyeon
Mari an nawa neomu yeppeoseo
Hamburo manjimyeon an doel geo gata
So untouchable
Mitgiji ana nega nae yeojaraneun ge
Ajigeun eosaekhae neoui soneul jabneun ge
Uh, but I will do anything
Nega wonhaneun georamyeon jeonbu dahaejulge
Nega jodago
Malhan hyangsu ppurigo
Nan neol hyanghae dagaga
Gwaeni geoul sok nae eolgureul salpigo
Oneulttara neoui
Georeumgeoriga neuringa bwa
Ilbunirado ppalli
Ne eolguri bogo sipeo
Jeo meolli georeooneun neo
(Areumdawo)
Baby you are so beautiful
Neon neomu yeppeo mari an dwae
A nega naye yeojaran ge
Baby you are so beautiful
Nega weonandamyeon na mweodeun halge
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
Yeongweoni ne gyeote
(Seoro neomu jal maja
Like an orchestra
Jeoldaero eopseo
Uri sai bulhyeopwaeum girl)
Hey baby,
We should be together
Yeongweoni ne gyeote
(I sesang eodireul dulleobwado
Neoman han yeojan chajeul suga eopseo girl)
Baby you are so beautiful
Sigani gado naneun pyeongsaeng
Neo hanamaneul barabollae
Baby you are so beautiful
Geurae ojik neoman saranghalge
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
Yeongweoni ne gyeote (for you girl)
Hey baby, neoman barabollae
Neon geudaero isseojwo (ah)
Hey baby,
We should be together
Yeongweoni ne gyeote (oh)
Hey baby, neoman barabollae
I’ll always be there for you girl
오늘은 참 기분이 좋아
(Feelin' so good)
나 너를 만나러 가는 날이라서
더 들뜨는 걸까 yeah
평소엔 그냥 지나치던 것들도
오늘따라 왠지 (따라 왠지)
다 아름다워 보이네
네가 선물한 멋진 구두를 신고
난 널 향해 걸어가
괜히 거울 속 내 머리를 만지고
네가 오기 전에
먼저 가서는 널 기다려
1분이라도 빨리
네 얼굴이 보고 싶어
저 멀리 걸어오는 너
(눈이 부셔)
Baby you are so beautiful
넌 너무 예뻐, 말이 안 돼
아 네가 나의 여자란 게
Baby you are so beautiful
네가 원한다면 나 뭐든 할게
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
영원히 네 곁에 (for you girl)
Hey baby, 너만 바라볼래
넌 그대로 있어줘 (ah)
Hey baby,
We should be together
영원히 네 곁에 (oh)
Hey baby, 너만 바라볼래
I’ll always be there for you girl
B.E.A.utiful (oh girl)
미치겠어 널 보면
말이 안 나와 너무 예뻐서
함부로 만지면 안 될 거 같아
So untouchable
믿기지 않아 네가 내 여자라는 게
아직은 어색해 너의 손을 잡는 게
Uh, but I will do anything
네가 원하는 거라면 전부 다해줄게
네가 좋다고
말한 향수 뿌리고
난 널 향해 다가가
괜히 거울 속 내 얼굴을 살피고
오늘따라 너의
걸음걸이가 느린가 봐
1분이라도 빨리
네 얼굴이 보고 싶어
저 멀리 걸어오는 너
(아름다워)
Baby you are so beautiful
넌 너무 예뻐 말이 안 돼
아 네가 나의 여자란 게
Baby you are so beautiful
네가 원한다면 나 뭐든 할게
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
영원히 네 곁에
(서로 너무 잘 맞아
Like an orchestra
절대로 없어
우리 사이 불협화음 girl)
Hey baby,
We should be together
영원히 네 곁에
(이 세상 어디를 둘러봐도
너만 한 여잔 찾을 수가 없어 girl)
Baby you are so beautiful
시간이 가도 나는 평생
너 하나만을 바라볼래
Baby you are so beautiful
그래 오직 너만 사랑할게
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
영원히 네 곁에 (for you girl)
Hey baby, 너만 바라볼래
넌 그대로 있어줘 (ah)
Hey baby,
We should be together
영원히 네 곁에 (oh)
Hey baby, 너만 바라볼래
I’ll always be there for you girl
I feel so good today
(Feelin' so good)
Because it’s the day I’m seeing you
That’s why I’m more excited, yeah
Normally, things I would’ve just passed by
Today,
They look even more beautiful
Put on the shoes you bought for me
I’m walking to you
I look in the mirror and fix my hair
Before you come
I arrived first and am waiting for you
I wanna see your face
Even if it’s a minute faster
I see you walking over from far away
(Dazzling)
Baby you’re so beautiful
You’re so pretty, I can’t believe it
I can’t believe you’re my girl
Baby you’re so beautiful
If you want, I can do anything
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
Forever by your side (for you girl)
Hey baby, I wanna
Only look at you (ah)
Hey baby,
We should be together
Forever by your side (oh)
Hey baby, I wanna only look at you
I’ll always be there for you girl
B.E.A.utiful (oh girl)
I go crazy when I look at you
I can’t say anything because you’re so pretty
Feels like I can’t touch you
So untouchable
I can’t believe you’re my girl
It’s still awkward to hold your hand
Uh, but I will do anything
If you want, I’ll do anything
I put on
The cologne that you like
And I’m going to you
I check myself out in the mirror
Maybe you’re walking slow today
I wanna see your face
Even if it’s a minute faster
I see you walking over
From far away
(Beautiful)
Baby you’re so beautiful
You’re so pretty, I can’t believe it
I can’t believe you’re my girl
Baby you’re so beautiful
If you want, I can do anything
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
Forever by your side
(We go together so well
Like an orchestra
There will never be
Disharmony between us girl)
Hey baby,
We should be together
Forever by your side
(No matter where I look in this world
I can’t find a girl like you)
Baby you’re so beautiful
Even after time passes, for all my life
I wanna only look at you
Baby you’re so beautiful
I will only love you
I’ll always be there for you girl
Hey baby,
We should be together
Forever by your side (for you girl)
Hey baby, I wanna
Only look at you (ah)
Hey baby,
We should be together
Forever by your side (oh)
Hey baby, I wanna only look at you
I’ll always be there for you girl

(переклад)

Oneureun cham gibuni joa
(Почуваюся так добре)
Na neoreul mannareo ganeun nariraseo
Deo deultteuneun geolkka так
Pyeongsoen geunyang jinachideon geotteuldo
Oneulttara waenji (ттара ваендзі)
Da areumdawo boine
Nega seonmulhan meotjin gudureul singo
Nan neol hyanghae georeoga
Gwaeni geoul sok nae meorireul manjigo
Nega ogi jeone
Meonjeo gaseoneun neol gidaryeo
Ільбунірадо ппаллі
Ne eolguri bogo sipeo
Jeo meolli georeooneun neo
(Нуні бусйо)
Крихітко, ти така гарна
Neon neomu yeppeo, mari an dwae
A nega naye yojaran ge
Крихітко, ти така гарна
Nega wonandamyeon na mwodeun halge
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Yeongweoni ne gyeote (для тебе, дівчино)
Гей, крихітко, неоман барабола
Neon geudaero isseojwo (ах)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Yeongweoni ne gyeote (ой)
Гей, крихітко, неоман барабола
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
B.E.A.utiful (о, дівчина)
Michigesseo neol bomyeon
Mari an nawa neomu yeppeoseo
Hamburo manjimyeon an doel geo gata
Такий недоторканний
Mitgiji ana nega nae yeojaraneun ge
Ajigeun eosaekhae neoui soneul jabneun ge
Але я зроблю все, що завгодно
Nega wonhaneun georamyeon jeonbu dahaejulge
Nega jodago
Malhan hyangsu ppurigo
Nan neol hyanghae dagaga
Gwaeni geoul sok nae eolgureul salpigo
Oneulttara neoui
Georeumgeoriga neuringa bwa
Ільбунірадо ппаллі
Ne eolguri bogo sipeo
Jeo meolli georeooneun neo
(Areumdawo)
Крихітко, ти така гарна
Neon neomu yeppeo mari an dwae
A nega naye yojaran ge
Крихітко, ти така гарна
Nega weonandamyeon na mweodeun halge
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Yeongweoni ne gyeote
(Seoro neomu jal maja
Як оркестр
Jeoldaero eopseo
Uri sai bulhyeopwaeum дівчина)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Yeongweoni ne gyeote
(Я sesang eodireul dulleobwado
Neoman han yeojan chajeul suga eopseo girl)
Крихітко, ти така гарна
Sigani gado naneun pyeongsaeng
Neo hanamaneul barabollae
Крихітко, ти така гарна
Geurae ojik neoman saranghalge
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Yeongweoni ne gyeote (для тебе, дівчино)
Гей, крихітко, неоман барабола
Neon geudaero isseojwo (ах)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Yeongweoni ne gyeote (ой)
Гей, крихітко, неоман барабола
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
오늘은 참 기분이 좋아
(Почуваюся так добре)
나 너를 만나러 가는 날이라서
더 들뜨는 걸까 так
평소엔 그냥 지나치던 것들도
오늘따라 왠지 (따라 왠지)
다 아름다워 보이네
네가 선물한 멋진 구두를 신고
난 널 향해 걸어가
괜히 거울 속 내 머리를 만지고
네가 오기 전에
먼저 가서는 널 기다려
1분이라도 빨리
네 얼굴이 보고 싶어
저 멀리 걸어오는 너
(눈이 부셔)
Крихітко, ти така гарна
넌 너무 예뻐, 말이 안 돼
아 네가 나의 여자란 게
Крихітко, ти така гарна
네가 원한다면 나 뭐든 할게
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
영원히 네 곁에 (для тебе, дівчино)
Привіт, крихітко, 너만 바라볼래
넌 그대로 있어줘 (ага)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
영원히 네 곁에 (ой)
Привіт, крихітко, 너만 바라볼래
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
B.E.A.utiful (о, дівчина)
미치겠어 널 보면
말이 안 나와 너무 예뻐서
함부로 만지면 안 될 거 같아
Такий недоторканний
믿기지 않아 네가 내 여자라는 게
아직은 어색해 너의 손을 잡는 게
Але я зроблю все, що завгодно
네가 원하는 거라면 전부 다해줄게
네가 좋다고
말한 향수 뿌리고
난 널 향해 다가가
괜히 거울 속 내 얼굴을 살피고
오늘따라 너의
걸음걸이가 느린가 봐
1분이라도 빨리
네 얼굴이 보고 싶어
저 멀리 걸어오는 너
(아름다워)
Крихітко, ти така гарна
넌 너무 예뻐 말이 안 돼
아 네가 나의 여자란 게
Крихітко, ти така гарна
네가 원한다면 나 뭐든 할게
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
영원히 네 곁에
(서로 너무 잘 맞아
Як оркестр
절대로 없어
우리 사이 불협화음 дівчина)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
영원히 네 곁에
(이 세상 어디를 둘러봐도
너만 한 여잔 찾을 수가 없어 дівчина)
Крихітко, ти така гарна
시간이 가도 나는 평생
너 하나만을 바라볼래
Крихітко, ти така гарна
그래 오직 너만 사랑할게
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
영원히 네 곁에 (для тебе, дівчино)
Привіт, крихітко, 너만 바라볼래
넌 그대로 있어줘 (ага)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
영원히 네 곁에 (ой)
Привіт, крихітко, 너만 바라볼래
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Я почуваюся так добре сьогодні
(Почуваюся так добре)
Тому що це день, коли я побачу тебе
Ось чому я більше схвильований, так
Зазвичай речі, повз які я б просто пройшов
сьогодні,
Вони виглядають ще красивіше
Одягніть туфлі, які ви купили для мене
Я йду до вас
Я дивлюся в дзеркало і поправляю зачіску
Перш ніж прийти
Я прийшов перший і чекаю на вас
Я хочу побачити твоє обличчя
Навіть якщо це на хвилину швидше
Я бачу, як ти йдеш здалеку
(Сліпуче)
Крихітко, ти така гарна
Ти така гарна, я не можу в це повірити
Я не можу повірити, що ти моя дівчина
Крихітко, ти така гарна
Якщо ви хочете, я можу зробити все, що завгодно
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Назавжди поруч (для тебе, дівчино)
Гей, крихітко, я хочу
Тільки дивись на тебе (ах)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Назавжди поруч з тобою (ой)
Гей, крихітко, я хочу лише дивитися на тебе
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
B.E.A.utiful (о, дівчина)
Я божеволію, коли дивлюся на тебе
Я не можу нічого сказати, тому що ти така красива
Таке відчуття, що я не можу тебе торкнутися
Такий недоторканний
Я не можу повірити, що ти моя дівчина
Все ще незручно тримати вас за руку
Але я зроблю все, що завгодно
Якщо ви хочете, я зроблю все, що завгодно
Я одягнув
Одеколон, який тобі подобається
І я йду до вас
Я дивлюся на себе в дзеркало
Можливо, ви сьогодні йдете повільно
Я хочу побачити твоє обличчя
Навіть якщо це на хвилину швидше
Я бачу, як ти йдеш
Здалеку
(Гарний)
Крихітко, ти така гарна
Ти така гарна, я не можу в це повірити
Я не можу повірити, що ти моя дівчина
Крихітко, ти така гарна
Якщо ви хочете, я можу зробити все, що завгодно
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Назавжди поруч
(Ми так добре йдемо разом
Як оркестр
Ніколи не буде
Дисгармонія між нами дівчина)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Назавжди поруч
(Незалежно від того, куди я дивлюсь у цьому світі
Я не можу знайти таку дівчину як ти)
Крихітко, ти така гарна
Навіть через час, на все моє життя
Я хочу лише дивитися на тебе
Крихітко, ти така гарна
Я буду любити лише тебе
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Назавжди поруч (для тебе, дівчино)
Гей, крихітко, я хочу
Тільки дивись на тебе (ах)
Ей крихітко,
Ми повинні бути разом
Назавжди поруч з тобою (ой)
Гей, крихітко, я хочу лише дивитися на тебе
Я завжди буду поруч з тобою, дівчино