Переклад тексту пісні Бродячие артисты - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Бродячие артисты (оригінал)

Мы по всей земле кочуем,
На погоду не глядим.
Где придется заночуем,
Что придется поедим.
Театральные подмостки
Для таких как мы бродяг,
Свежеструганные доски,
Занавески на гвоздях.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Не великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
Никогда не расстаются
С нами музыка и смех.
Если зрители смеются,
Значит празднуем успех.
Мы приедем, мы уедем,
Летом, осенью, зимой,
И опять приснится детям
Наш вагончик расписной.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Не великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Не великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Не великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.

(переклад)

Ми по всій землі кочуємо,
На погоду не дивимось.
Де доведеться заночувати,
Що доведеться поїмо.
Театральні підмостки
Для таких як ми бродяг,
Свіжостругані дошки,
Фіранки на цвяхах.
Ми бродячі артисти,
Ми в дорозі щодня.
І фургончик у полі чистому,
Це наш звичний будинок.
Чи не великі таланти,
Але зрозумілі та прості.
Ми співаки та музиканти,
Акробати та блазні.
Ніколи не розлучаються
З нами музика та сміх.
Якщо глядачі сміються,
Значить святкуємо успіх.
Ми приїдемо, ми поїдемо,
Влітку, восени, взимку,
І знову насниться дітям
Наш вагончик розписний.
Ми бродячі артисти,
Ми в дорозі щодня.
І фургончик у полі чистому,
Це наш звичний будинок.
Чи не великі таланти,
Але зрозумілі та прості.
Ми співаки та музиканти,
Акробати та блазні.
Ми бродячі артисти,
Ми в дорозі щодня.
І фургончик у полі чистому,
Це наш звичний будинок.
Чи не великі таланти,
Але зрозумілі та прості.
Ми співаки та музиканти,
Акробати та блазні.
Ми бродячі артисти,
Ми в дорозі щодня.
І фургончик у полі чистому,
Це наш звичний будинок.
Чи не великі таланти,
Але зрозумілі та прості.
Ми співаки та музиканти,
Акробати та блазні.