Переклад тексту пісні I Love You - VESNA

I Love You (оригінал)

Будь выше этих мыслей без ответа
И сердце будет биться просто так
Когда в душе наступит лето
Прошу, ты не верь моим словам,
А мне бы понять бы себя понять,
Но сверху небо кружит этот мир опять
Мой путь укажет тайным светом зодиак
Поверь, прости
Да будет так, гори,
Но падая вниз, не смотри
Такая игра, моя, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
На ощупь догоняя свет
Летим искать один ответ
Запоминая все слова, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
Попробуй угадать по силуэтам
В тумане, где мерцают маяки
Где сердце глобус кружит ветром
Найди меня по линиям руки,
А мне бы понять бы тебя понять
Что б чувства время снова обратили вспять
Найти в пути по звездам этот нужный знак
Пора понять
Да будет так, гори,
Но падая вниз, не смотри
Такая игра, моя, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
На ощупь догоняя свет
Летим искать один ответ
Запоминая все слова, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
Пусть в пустоте исчезнет звук
Я прочитаю по губам
Пусть в тишине уснет огонь
Под слоем льда жива вода
Прохладный радужный восход
Усталый пламенный закат
Я буду помнить каждый миг
И продолжать любовь искать
Да будет так, гори,
Но падая вниз, не смотри
Такая игра, моя, лишь для тебя
Baby I Love You I love You
На ощупь догоняя свет
Летим искать один ответ
Запоминая все слова, лишь для тебя
Baby I Love You I love You

(переклад)

Будь вище цих думок без відповіді
І серце битися просто так
Коли в душі настане літо
Прошу, ти не вір моїм словам,
А мені би зрозуміти би себе зрозуміти,
Але зверху небо кружляє цей світ знову
Мій шлях вкаже таємним світлом зодіак
Повір, вибач
Так буде так, горі,
Але падаючи вниз, не дивися
Така гра, моя, лише тобі
Baby I Love You I Love You
На дотик наздоганяючи світло
Летимо шукати одну відповідь
Запам'ятовуючи всі слова, лише тобі
Baby I Love You I Love You
Спробуй вгадати за силуетами
У тумані, де мерехтять маяки
Де серце глобус кружляє вітром
Знайди мене по лініях руки,
А мені би зрозуміти би тебе зрозуміти
Щоб почуття час знову звернули назад
Знайти в шляхи по зірок цей потрібний знак
Час зрозуміти
Так буде так, горі,
Але падаючи вниз, не дивися
Така гра, моя, лише тобі
Baby I Love You I Love You
На дотик наздоганяючи світло
Летимо шукати одну відповідь
Запам'ятовуючи всі слова, лише тобі
Baby I Love You I Love You
Нехай у порожнечі зникне звук
Я прочитаю по губах
Нехай у тиші засне вогонь
Під шаром льоду жива вода
Прохолодний райдужний схід
Втомлений полум'яний захід сонця
Я пам'ятатиму кожну мить
І продовжувати любов шукати
Так буде так, горі,
Але падаючи вниз, не дивися
Така гра, моя, лише тобі
Baby I Love You I Love You
На дотик наздоганяючи світло
Летимо шукати одну відповідь
Запам'ятовуючи всі слова, лише тобі
Baby I Love You I Love You