Переклад тексту пісні Piove - Vernice

Piove (оригінал)

Piove la gatta non si muove, rimane ferma qui a guardare l’acqua che vien gi№
dal cornicione.
maledetto il meteo non l’ha detto, a saperlo stavo a letto non di certo qui a
cercarmi un tetto… miserabile…impermeabile.
Piove, io sotto ad un portone, che cerco di asciugarmi il pantalone ma scende
un’acquazzone.
il cielo veste a lutto, qui piove dappertutto e viene gi№ di brutto… oh oh oh
Piove, in questo giorno di festa,…adesso muore e mi fa male la testa,
meglio fingere che in alto ci sia il sole
e dirsi «che peccato tanto che non piove»…
Piove, l’acqua in ogni dove, ho scritto una canzone spero tanto possa far
tornare il sole…
Piove e sono gi le nove, il tempo mi comuove, non mi smuove da questa posizione.
il cielo veste a lutto, qui piove dappertutto e viene gi№ di brutto… oh oh oh
Piove, in questo giorno di festa,…adesso muore e mi fa male la testa,
meglio fingere che in alto ci sia il sole
e dirsi «che peccato tanto che non piove»…

(переклад)

Йде дощ, кіт не рухається, він залишається тут, щоб спостерігати, як стікає вода
з уступу.
блін, погода цього не сказала, якби ти це знав, я був у ліжку, звичайно не тут,
шукайте дах... жалюгідний... водонепроникний.
Йде дощ, я під дверима, намагаюся висушити штани, але вони опускаються
злива.
небо вдягнене в скорботу, тут скрізь дощ і вже погано... ой ой ой
Іде дощ, в цей святковий день, ... зараз вмирає і голова болить,
краще удати, що сонце вгорі
і кажучи "як шкода, що не йде дощ"...
Йде дощ, скрізь вода, я написав пісню, сподіваюся, вона вийде
сонце повертається...
Іде дощ і вже дев'ята, погода мене рухає, не рухає з цієї позиції.
небо вдягнене в скорботу, тут скрізь дощ і вже погано... ой ой ой
Іде дощ, в цей святковий день, ... зараз вмирає і голова болить,
краще удати, що сонце вгорі
і кажучи "як шкода, що не йде дощ"...