Переклад тексту пісні Wish Me Luck (As you wave me goodbye) - Vera Lynn, Ambrose & His Orchestra, Jack Cooper

Wish Me Luck (As you wave me goodbye) (оригінал)

Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Goodbye everybody, I’ll do my best for ye

Wish Me Luck (As you wave me goodbye) (переклад)

Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я йду, у дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми знову не зустрінемося, ти і я
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я іду в дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми знову не зустрінемося, ти і я
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я йду, у дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми знову не зустрінемося, ти і я
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я йду, у дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми з вами знову не зустрінемося
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
До побачення, я зроблю для вас все, що в моїх силах