Переклад тексту пісні Megillus & Leana - Venom Prison

Megillus & Leana (оригінал)

Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Cast the first stone
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Buried into the ground, this hole stays his grave
Facial deformities, bones sticking out behind flesh and skin
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Strained by soil, the victim is twitching in uncontrollable pain
The skull split, blood washed away by the rain
Tortured screams behind a pile of rocks nobody dares to hear
A vulgar display of power
You fear what you don’t understand
Who deviates is damned
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
When the blood thirst is appeased, a lifeless body left to die
The highest price paid for honour and for the right to love Withdrawn from
individuality
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Cast the first stone
Pulled by the hair like a battered hound
With a noose around the neck dragged across the ground
Her mouth filled with rocks and holy soil
Screams for justice heating up the turmoil
Born in the wrong body.
she will hang
When the lungs collapse, her last breath will clang
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Celebrate the cracking of another backbone
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Violent death by absolution
You fear what you don’t understand
Vulgar display of power

Megillus & Leana (переклад)

Задушений, забитий камінням до смерті
Поплатився життям за гомофобні закони
Хто без гріха кинув перший камінь
Святкуйте зламання ще однієї хребта
Киньте перший камінь
Задушений, забитий камінням до смерті
Поплатився життям за гомофобні закони
Хто без гріха кинув перший камінь
Святкуйте зламання ще однієї хребта
Заритий у землю, ця яма залишається його могилою
Деформації обличчя, кістки стирчать за м’ясом і шкірою
Кров – це те, чого вони прагнуть, а смерть – те, чого вони жадають
Закопана в землю, ця яма — могила
Напружена ґрунтом, жертва смивається від неконтрольованого болю
Череп розколовся, кров змила дощ
Замучені крики за купою каміння ніхто не сміє почути
Вульгарна демонстрація сили
Ти боїшся того, чого не розумієш
Хто відхиляється, проклятий
Кров – це те, чого вони прагнуть, а смерть – те, чого вони жадають
Закопана в землю, ця яма — могила
Коли жага крові вгамується, бездиханне тіло залишається вмирати
Найвища ціна, сплачена за честь і за право любити Вилучено
індивідуальність
Знищений за аномалію
Людська гідність доведена до зневаги
Занесений в жертву за гетеронормативність
Киньте перший камінь
Смикається за шерсть, як побита собака
З петлею на шиї, яку тягнуть по землі
Її рот наповнився камінням і святою землею
Крики про справедливість розпалюють сум’яття
Народився не в тому тілі.
вона повісить
Коли легені згортаються, її останній вдих лунає
Знищений за аномалію
Людська гідність доведена до зневаги
Занесений в жертву за гетеронормативність
Задушений, забитий камінням до смерті
Поплатився життям за гомофобні закони
Хто без гріха кинув перший камінь
Святкуйте зламання ще однієї хребта
Святкуйте зламання ще однієї хребта
Кров – це те, чого вони прагнуть, а смерть – те, чого вони жадають
Закопана в землю, ця яма — могила
Насильницька смерть через відпущення
Ти боїшся того, чого не розумієш
Вульгарна демонстрація влади