Переклад тексту пісні Self Inflicted Violence - Venom Prison

Self Inflicted Violence (оригінал)

Do you ever look in the mirror and don’t recognise yourself?
I stare into my eyes and they don’t stare back at me
Who are you?
Who lives in this body that I tried to escape for so long?
They say you realise what you had when it’s already gone
Screaming in silence, indulging in pain
Is this I, or am I going insane?
Forcing needles down my throat, internal bleeding
Is this reality or am I only dreaming?
Etched by the eternal tears of sadness
My face feels sticky as my flesh disintegrates
Who ought to save me from this madness?
A cry of anguish resonates as I dissipate
I’m forcing needles down my throat
But I feel numb and I want to hurt again
Remember the little knife you gave me to protect myself?
It’s cutting up my stomach before I stick it in my leg
My wounds are oozing woe but I feel nothing instead
Time to move on, we have no time to wallow in regret
It’s all in my head
Screaming in silence, indulging in pain
Is this I, or am I going insane?
I don’t remember the last time I felt happy
Maybe I was born with the urge to dwell in pain
I take the pill that promised to lift the sorrow
But I feel numb and I want to hurt again
I want to hurt again
I’m forcing needles down my throat, feel numb
I’m forcing needles down my throat, feel numb

Self Inflicted Violence (переклад)

Ви колись дивитесь у дзеркало і не впізнаєте себе?
Я дивлюсь собі в очі, а вони не дивляться на мене
Хто ти?
Хто живе в цьому тілі, від якого я так довго намагався втекти?
Кажуть, ти розумієш, що ти мав, коли цього вже немає
Кричати мовчки, віддаючись болю
Це я чи я божеволію?
Проштовхування голок у горло, внутрішня кровотеча
Це дійсність чи я лише мрію?
Витравлений вічними сльозами печалі
Моє обличчя стає липким, оскільки моя плоть розпадається
Хто повинен врятувати мене від цього божевілля?
Крик муки лунає, коли я розвіяюся
Я засовую голки в горло
Але я заціпеніє і хочу знову завдати болю
Пам’ятаєш маленький ніж, який ти дав мені, щоб захистити себе?
Це розрізає мій шлунок, перш ніж я встромлю в ногу
З моїх ран сочиться горе, але я нічого не відчуваю
Час рутися далі, у нас не часу зануритися в жалку
Це все в моїй голові
Кричати мовчки, віддаючись болю
Це я чи я божеволію?
Я не пам’ятаю, коли востаннє відчував себе щасливим
Можливо, я народився з бажанням перебувати в болі
Я приймаю таблетку, яка обіцяла зняти печаль
Але я заціпеніє і хочу знову завдати болю
Я хочу знову боляче
Я нав’язую голки в горло, я німію
Я нав’язую голки в горло, я німію