Переклад тексту пісні Dukkha - Venom Prison

Dukkha (оригінал)

Devoured by light
Succumbed to darkness
I lie awake at night
And sleep all day
With my eyes open
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Vision blurred, a feeling of relief induced
Deep extasis caused by physically inflicted sensation
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Captivated by void
I pass through lifelessness
Illusions merge
With the gloom of my reality
Like a parasite
Anxiety manifests itself
Within my physicality
Muscular tensions
Like electric shocks in my brain
In this dark abyss of pain
I decompose
Staring through the mist
I ask myself, is there a way out?
Samsara, Samsara, Samsara
Suffering, suffering, suffering
I am a burden to myself
Condemned to nothingness
I’m slowly peeling off my skin
Inch by inch
Hung up on a rusty hook
I see the reflection of my weakness
Ugliness inside and out
Tortured existence
I wish to be dead

(переклад)

Пожирає світло
Піддався темряві
Я лежу без сну вночі
І спати цілий день
З відкритими очима
Втягую нігті в мої вени
Щоб закінчити біль спустошення
Затуманений зір, викликане відчуття полегшення
Глибокий екстаз, викликаний фізичними відчуттями
Втягую нігті в мої вени
Щоб закінчити біль спустошення
Полонений порожнечею
Я проходжу через безжиття
Ілюзії зливаються
З похмурістю мої реальності
Як паразит
Тривога проявляється
В межах моєї фізичності
М'язові напруження
Як електричний удар у моєму мозку
У цій темній безодні болю
Я розкладаю
Дивлячись крізь туман
Я запитаю себе, чи є вихід?
Сансара, Сансара, Сансара
Страждання, страждання, страждання
Я самі собі тягар
Приречений на ніщо
Я повільно знімаю шкіру
Дюйм за дюймом
Повісив на іржавому гачку
Я бачу відображення своєї слабкості
Потворність всередині і зовні
Замучене існування
Я хочу бути мертвою