| The angel said to me
| Ангел сказав мені
|
| These words are trustworthy and true
| Ці слова вірні та правдиві
|
| The Lord, the God of the spirits of the prophets
| Господь, Бог духів пророків
|
| Sent His angel to show
| Послав Свого ангела показати
|
| His servants the things
| Його слуги речі
|
| That must soon take place
| Це має відбутися незабаром
|
| Behold I’m coming soon
| Ось я скоро прийду
|
| Blessed is he who keeps the words
| Блаженний, хто дотримується слів
|
| Of the prophecy in this book
| Про пророцтво в цій книзі
|
| I, john, am the one who heard and saw these things
| Я, Джоне, той, хто чув і бачив ці речі
|
| And when i had heard and seen them
| І коли я почула і побачила їх
|
| I fell down to worship at the feet
| Я впав, щоб поклонитися до ніг
|
| Of the angel who had been showing them to me
| Про ангела, який показував їх мені
|
| But he said to me do not do it
| Але він сказав мені не робити цього
|
| I am a fellow servant with you
| Я з вами
|
| And with your brothers the prophets
| І з вашими братами пророки
|
| And of all who keep the words of this book
| І про всіх, хто дотримується слів цієї книги
|
| Worship God
| Поклоняйтеся Богу
|
| Then he told me
| Тоді він мені сказав
|
| Do not seal up the words of the prophecy in this book
| Не запечатуйте слова пророцтва в цій книзі
|
| Because the time is near
| Тому що час близько
|
| Let him who does wrong continue to do wrong
| Нехай той, хто робить неправильно, продовжує чинити неправду
|
| Let him who is vile continue to be vile
| Нехай той, хто підлий, продовжує бути підлим
|
| Let him who does right continue to do right
| Нехай той, хто робить правильно, продовжує чинити правильно
|
| And let him who is holy continue to be holy | І той, хто святий, нехай буде святим |