Переклад тексту пісні You Got No Right - Velvet Revolver

You Got No Right (оригінал)

I fell through the ice
She won’t be coming back too soon
It never wins to lie
She said you’ll never have no rights
I’ve took it farther on the outside
I’ve took it nearly to the brink
And if you’ve seen me on the outside
You would have barely seen me breathe
Funny right here I find myself
Inside a paper cup
Without a warning
Or a reason it’s a treason
With no answer
You got no right
To keep me waiting here
You got no right
To keep the pain in here
That holds the crown
And if I fall apart on the outside
(You really don’t believe me)
And if I take it to the brink
And if I fall apart on the outside
(You really don’t believe me)
You would have barely seen me breathe
And if I meet you out tonight
Will you be loving me forever
It’s always over after the night
It’s always colder after the night
I broke through the ice
She won’t be coming back again
It’s been a year and a night

(переклад)

Я провалився під лід
Вона не повернеться надто рано
Брехати ніколи не виграє
Вона сказала, що у вас ніколи не буде прав
Я взяв це далі ззовні
Я довів це майже до краю
І якщо ви бачили мене зовні
Ви б ледве побачили, як я дихаю
Смішним саме тут я вважаю себе
Всередині паперового стаканчика
Без попередження
Або причина це зрада
Без відповіді
Ви не маєте права
Щоб я чекав тут
Ви не маєте права
Щоб зтримати біль тут
Це тримає корону
І якщо я розпадуся назовні
(Ти мені справді не віриш)
І якщо я доведу до краї
І якщо я розпадуся назовні
(Ти мені справді не віриш)
Ви б ледве побачили, як я дихаю
І якщо я зустріну вас сьогодні ввечері
Ти будеш любити мене вічно
Це завжди закінчується після ночі
Після ночі завжди холодніше
Я пробив лід
Вона більше не повернеться
Пройшов рік і ніч