Переклад тексту пісні Helele - Velile, Safri Duo

Helele - Velile, Safri Duo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Helele , виконавця -Velile
Пісня з альбому: Greatest Hits
У жанрі:Электроника
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Коса
Лейбл звукозапису:S Records, Universal Music (Denmark) A

Виберіть якою мовою перекладати:

Helele (оригінал)Helele (переклад)
Helele, bomamaГей-леле, матінко моя,
Amasiko ethuНаш спадок — як срібні роси світанку,
Soze aphele kithiНіколи не згасне у наших грудях,
Nabo okhokho bethuЯк голоси предків, що зіркою світять.
Izimbali zesizweКвіти народу — живий наш гербарій,
(Asibonge komama)(Вдячність несемо тобі, о мати),
Abathokozisa bethuТі, хто серця наші співом чарують,
(Asibonge abazali)(Вклонімося низько і батькові гідному),
Izimbali zesizweКвіти народу — в туманах і сонці,
(Asibonge komama)(Вдячність несемо тобі, о мати),
Uma mina nawe singabambisanaКоли я і ти — мов дві руки, що сплелись у корені,
Uma mina nawe singahloniphanaКоли я і ти — повага у кожному русі,
Helele, bomamaГей-леле, матінко,
Amasiko ethuНаш спадок — світанкова волога,
Soze aphele kithiНе зникне ніколи у нашій крові,
Nabo okhokho bethuЗ нами й ті, кого вітри споминів кличуть.
Bridge:
Phambili, bomamaУперед, матінко, як вітер над лугом,
Themba lesizweТи — надія, мов зоря для народу,
Hheyi ubuhle benuО, твоя врода — як сонячний промінь у росах,
Soze bupheleВічно триватиме сяйво твоє,
Amaqhawe esizweГерої народу — як крила для злету,
(Asibonge komama)(Вдячність несемо тобі, о мати),
Bona basikhulisaВони нас ростили, мов сосни на схилі,
(Asibonge abazali)(Вклонімося низько і батькові гідному),
Yini ehlula abazaliЩо ж сильніше за материнську відвагу?
(Asibonge komama)(Вдячність несемо тобі, о мати),
Uma mina nawe singabambisanaКоли я і ти — мов два джерела єдині,
Uma mina nawe singahloniphanaКоли я і ти — повага світанку,
Helele, bomamaГей-леле, матінко,
Amasiko ethuНаш спадок — світоч при дорозі,
Soze aphele kithiНіколи не згасне,
Nabo okhokho bethuЗ нами й голоси предків, що зіркою світять.
Bridge:
Phambili, bomamaУперед, матінко, як вітер над лугом,
Themba lesizweТи — надія, як промінь для краю,
Hheyi ubuhle benuО, твоя врода — як полум’я вечора,
Soze bupheleНіколи не згасне твій вогонь.
Helele, bomamaГей-леле, матінко,
Amasiko ethuНаш спадок — як роса на долонях,
Soze aphele kithiНіколи не згасне у наших грудях,
Nabo okhokho bethuЗ нами й ті, кого вітри споминів кличуть.

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#рудуду#Velile and Safri Duo Helele#Safri Due and Velile Helele#helelele#helelevelile

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2009
2009
2010
2002
2009
2010
2009
2009
2009
2010
2010
2010
2009
2001
2001
2009
2002
2002
2002
2002
Тексти пісень виконавця: Velile
Тексти пісень виконавця: Safri Duo