Переклад тексту пісні Elimde Değil - Vega

Elimde Değil (оригінал)

Bir senin gözler beni anlar;
elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar;
elimde değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim;
elimde değil
Gitme n’olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim;
elimde değil
Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin
Gel kollarına bi gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin
Gözlerinden sızan karanlıklar;
umurumda değil
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar;
umurumda değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim;
elimde değil
Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin
Gel kollarına bi gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin
Gitme n’olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim
Dizime başını düşür, uyu
Saçlarım yüzünde gezsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin
Dizime başını düşür uyu
Korkular içimden aksın, gitsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin (güzelsin, güzelsin)

(переклад)

Тільки очі твої розуміють мене;
у мене його немає
Потреби, які зникають з поля зору;
у мене його немає
Легти востаннє під час падіння;
ти мій
Якщо ти брешеш, я люблю брехню;
у мене його немає
Не йди, будь ласка, не йди, заперечення мені не під силу
Я одна, ми самі, самотність мені не в руках
Легти востаннє під час падіння;
ти мій
Якщо ти брешеш, я люблю брехню;
у мене його немає
Заради її обличчя води, прийди і люби
Хай вітер віє в мені
Сьогодні я ситий, сьогодні я переповнений
Ти кажеш моє ім'я мені в обличчя
Підійди до рук, прийди кохання
Хай вітер віє в мені
Ти наповнив мою ніч, ти переповнив мою ніч
Ти прекрасна, о ти прекрасна
Темрява витікає з ваших очей;
мені байдуже
Ні тепер, ні пізніше, ні прогалини;
мені байдуже
Легти востаннє під час падіння;
ти мій
Якщо ти брешеш, я люблю брехню;
у мене його немає
Заради її обличчя води, прийди і люби
Хай вітер віє в мені
Сьогодні я ситий, сьогодні я переповнений
Ти кажеш моє ім'я мені в обличчя
Підійди до рук, прийди кохання
Хай вітер віє в мені
Ти наповнив мою ніч, ти переповнив мою ніч
Ти прекрасна, о ти прекрасна
Не йди, будь ласка, не йди, заперечення мені не під силу
Я одна, ми самі, самотність мені не в руках
Легти востаннє під час падіння;
ти мій
Я люблю брехню, якщо ти брешеш
Поклади голову мені на коліна, спи
нехай моє волосся розбігається по твоєму обличчю
Ночі довгі, цілу ніч
Я втомився, ти прекрасна
Поклади голову мені на коліно спати
Нехай страхи течуть через мене, відпусти це
Ночі довгі, цілу ніч
Я втомився, ти красива (красива, красива)