Переклад тексту пісні Çok Çektim - Vega

Çok Çektim (оригінал)

Koşuyorken önümden, kaçıyormuş gibi ölümden.
Durduramam.
Durmaz ki o bundan böyle.
Dursaydı gece gelince, yetişirdim yolun birinde.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Yok… İfade yok gözlerinde.
Üşüyor mu ne… Eli cebinde.
IsıtıImaz.
Isınmaz ki o bundan böyle.
Sorsaydı yolu bitince, anlatırdım günü gelince.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.

Çok Çektim (переклад)

Біжить попереду мене, наче тікає від смерті.
Я не можу зупинитися.
Відтепер він не зупиниться.
Якби він зупинився, коли настала ніч, я б зловив його на одній із доріг.
Я б обняв.
Чи розтане її серце, коли ти назвеш її милою?
Він ніколи не розуміє ні погляду, ні брови.
Я пробував.
Він взагалі цього не бачить.
Я все.
Дивіться, я від нього дуже страждав.
Він не розуміє ні слів, ні слів взагалі.
Я пробував.
Він взагалі не розуміє цього слова.
Я все.
Дивіться, я від нього дуже страждав.
Ні... В його очах немає виразу.
Йому холодно? Рука в кишені.
Не нагрівається.
Відтепер не жарко.
Якби він спитав, коли його дорога закінчилася, я б сказав йому, коли настав день.
Я б обняв.
Чи розтане її серце, коли ти назвеш її милою?
Він ніколи не розуміє ні погляду, ні брови.
Я пробував.
Він взагалі цього не бачить.
Я все.
Дивіться, я від нього дуже страждав.
Він не розуміє ні слів, ні слів взагалі.
Я пробував.
Він взагалі не розуміє цього слова.
Я все.
Дивіться, я від нього дуже страждав.