| I Sang for the Swans (оригінал) | I Sang for the Swans (переклад) |
|---|---|
| …went away with my fathers, to gather the fallen. | … пішов з моїми батьками, щоб зібрати полеглих. |
| To return with the wisdom of the kings… | Щоб повернутись із мудрістю королів… |
| Let me dream. | Дай мені мріяти. |
| (Let the jewels gleam.) | (Нехай коштовності блищать.) |
| Let the fallen hear: | Нехай почують полеглий: |
| «It never rains around here.» | «Тут ніколи не йде дощ». |
| The sand smothered on my chest… | Пісок задушив мої груди… |
| Was music choir… | Був музичний хор… |
| It will never leave… | Воно ніколи не піде… |
| …the scar… | ...шрам... |
| The choir will never leave. | Хор ніколи не піде. |
| Sing for the lurker. | Співайте для ховається. |
| Sing for the one with horns. | Заспівай для того, хто має ріжки. |
| We pity the feathers, | Ми жаліємо пір’я, |
| we devour the wing… | ми пожираємо крило… |
| I sang for the swans. | Я співав для лебедів. |
| I raped her on her throne. | Я зґвалтував її на її троні. |
| Let the fallen… | Нехай впали… |
| Let the fallen hear. | Нехай чують полеглий. |
| «It never rains around here.» | «Тут ніколи не йде дощ». |
| The sane, with its beautiful voices… | Розумний, з його прекрасними голосами… |
| A choir. | Хор. |
| Leave… leave the misery of the swans. | Залиште… залиште нещастя лебедів. |
| the swans, smothered on our chests, | лебеді, задушені на наших грудях, |
| Was music… choir… | Була музика… хор… |
