Переклад тексту пісні Трусливый блеф - вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА

Трусливый блеф (оригінал)

Я боялся всего
И вот всё уничтожил
Долго летал в пустоте
И стал представлять себе разные штуки
Большой взрыв
Формирование тел
Охлаждение магмы
Зарождение жизни
Виды первых рыб, ступивших на сушу
Динозавры, смерть динозавров
Мамонтов топот и их хобота звуки
Огонь, лук, копьё
Плуг, вино, водоём
Акведук, агроном
Гутенберг, телефон
Роберт Муг, рэп-альбом
БУМ
Мир буквально за пару секунд скатился
Оформляя для блестящей идеи из говна плафон
Хотя бы знает он, что мир придумал не совсем Котовский,
А слепой гнев, огнегривый халиф и трусливый блеф
Трясёт ксивой шеф, спрашивает из чего мир твой построен
И как уместился он в столь узких зрачках
Да, скоро попустит и король кредитным ситроэном взвоет
Вам бы не смелость просить, батенька, а рецепт у врача
Надо с меньших объёмов начать
Выстроить маленький город
Одноэтажный план попёрек рекой вспорот
Между спальным районом и парком — деревянное гетто
Там оловянные окна и стеклянные петли
На трущобы плевать всем и я этих заплёванных улиц царь
Подходя к дому, приветствую в окне знакомый силуэт отца,
Но папа не машет в ответ
Хлопая по лбу, вспоминаю, что склеил его из папье-маше в обед
На завтрак слепил из пластилина
Уютный интерьер в гостиной
На ланч распечатал детские рисунки
С прифотошопленными высокими оценками учителей
Расхрабриться всегда помогают
Обрывки газет и канцелярский клей
Забыть Алису поможет дама треф
Тупая картонка не заметит мой трусливый блеф
Я хоть и врал часто, но так толком лгать не научился
Пропускал звонки, избегал встреч
Потом пиная асфальт лепетал, что в Нарнию уехал
От страха правды забивался в школьный шкафчик, как ссыкливый нефор
Воздвиг своё царство трусливого блефа
Фальсифицирую жизнь
Симулирую наличие ярких событий
Манекены способны заменить вас всех
Нужно найти лишь волшебный порошок
Или привязать достаточно нитей
Как герой песни Литий, разбить все зеркала
Обрасти как лев и жить как сова
В ожидании горшка Винни Пуха
Наполненного вином и плюхами
Планету уместив в зрачке узком
Лица стёрты
Краски тусклы
В лоскуты изорвать лицевые мускулы
В попытке изобразить улыбку
Бэтарангом расчертить на лице эмоцию солнца
Поделись безумием своим
И оно к тебе не раз ещё вернётся
Зубы в цветах дортмундской боруссии
Прошу, не улыбайся, я так боюсь тебя
Халиф на час, до тех пор пока не попустит
Вставная пасть льва, ортопедия трусости
Зубы в цветах дортмундской боруссии
Прошу, не улыбайся, я так боюсь тебя
Халиф на час, до тех пор пока не попустит
Вставная пасть льва, ортопедия трусости

(переклад)

Я боявся всього
І ось все знищив
Довго літав у порожнечі
І став уявляти собі різні штуки
Великий вибух
Формування тіл
Охолодження магми
Зародження життя
Види перших риб, що ступили на сушу
Динозаври, смерть динозаврів
Мамонтів тупіт і їх хобота звуки
Вогонь, цибуля, спис
Плуг, вино, водоймище
Акведук, агроном
Гутенберг, телефон
Роберт Муг, реп-альбом
БУМ
Світ буквально за пару секунд скотився
Оформляючи для блискучої ідеї з головного плафон
Хоча знає він, що світ придумав не зовсім Котовський,
А сліпий гнів, вогнегривий халіф і боягузливий блеф
Трясе ксивий шеф, питає з чого світ твій побудований
І як вмістився він у настільки вузьких зіницях
Так, незабаром попустить і король кредитним ситроеном здійме
Вам би не сміливість просити, батечку, а рецепт у лікаря
Треба з менших обсягів почати
Збудувати маленьке місто
Одноповерховий план поперек річкою всупереч
Між спальним районом та парком — дерев'яне гетто.
Там олов'яні вікна та скляні петлі
На трущоби плювати всім і я ціх заплюваних вулиць цар
Підходячи до будинку, вітаю у вікні знайомий силует батька,
Але тато не махає у відповідь
Пляскаючи по лбу, згадую, що склеїв його з пап'є-маше на обід
На сніданок зліпив із пластиліну
Затишний інтер'єр у вітальні
На ланч роздрукував дитячі малюнки
З прифотошопленими високими оцінками вчителів
Розхрабруватися завжди допомагають
Уривки газет та канцелярський клей
Забути Алісу допоможе жінка треф
Тупа картонка не помітить мій боягузливий блеф
Я хоч і брехав часто, але так толком брехати не навчився
Пропускав дзвінки, уникав зустрічей
Потім пнаючи асфальт лепетав, що в Нарнію поїхав
Від страху правди забивався в шкільну шафку, як вигадливий нефор
Спорудив своє царство боягузливого блефу
Фальсифікую життя
Симулюю наявність яскравих подій
Манекени здатні замінити вас усіх
Потрібно знайти лише чарівний порошок
Або прив'язати достатньо ниток
Як герой пісні Літій, розбити усі дзеркала
Обрости як лев і жити як сова
В очікуванні горщика Вінні Пуха
Наповненого вином та плюхами
Планету умістивши в зіниці вузькою
Особи стерти
Фарби тьмяні
Шматки підірвати лицьові м'язи
У спробі зобразити посмішку
Бетарангом розкреслити на обличчі емоцію сонця
Поділись безумством своїм
І воно до тебе не раз ще повернеться
Зуби в кольорах дортмундської борусії
Прошу, не посміхайся, я так боюся тебе
Халіф на годину, до тих пір поки не попустить
Вставна паща лева, ортопедія боягузтва
Зуби в кольорах дортмундської борусії
Прошу, не посміхайся, я так боюся тебе
Халіф на годину, до тих пір поки не попустить
Вставна паща лева, ортопедія боягузтва