Переклад тексту пісні Нового года (без Путина) - вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА

Нового года (без Путина) (оригінал)

тридцать первого числа в едином порыве
во всех городах на площадь все выйдут
на президентских выборах
вся страна порвёт свой бюллетень.
на следующее утро
из куриного яйца непременно вылупиться выдра,
в миг исчезнет в головах разруха и испарится лень.
повысится средняя рождаемость,
средняя вменямость и обучаемость.
все перестанут массово воровать,
лгать и срать себе под ноги.
перестанут терпеть тех,
кого терпеть невозможно в самые кратчайшие сроки.
все познают истинную ценность пенсионной системы
и смысл её реформы.
поймут сразу же на что и кому мы платим налоги
и заполняем бесконечные формы.
у нас появится независимый суд.
менты перестанут не только называться, но и быть ментами.
подъезды вымоют, в лифтах все надписи сотрут,
возможно даже в спальных районах
дворы обрастут редкими цветами.
гости с кавказа преобразятся в подобие скульптур
из фонтана «дружба народов».
президент перестанет держать фигу в кармане,
желая нам всем счастливого нового года.

(переклад)

тридцять першого числа в єдиному пориві
у всіх містах на площу всі вийдуть
на президентських виборах
вся країна порве свій бюлетень.
на наступний ранок
з|курячого яйця неодмінно вилупитися видра,
в мить зникне в головах розруха і випарується ліньки.
підвищиться середня народжуваність,
середня осудність і навченність.
всі перестануть масово красти,
брехати і срать собі під ноги.
перестануть терпіти тих,
кого терпіти неможливо в найкоротші терміни.
всі пізнають справжню цінність пенсійної системи
і смисл її реформи.
зрозуміють відразу ж на що і кому ми платимо податки
і заповнюємо нескінченні форми.
у нас з'явиться незалежний суд.
менти перестануть не тільки називатися, але і бути ментами.
під'їзди вимиють, у ліфтах всі написи зітруть,
можливо навіть у спальних районах
двори обростуть рідкісними квітами.
гості з кавказу перетворяться на подобу скульптур
з фонтану «дружба народів».
президент перестане тримати дулю в кишені,
бажаючи нам усім щасливого нового року.