Переклад тексту пісні Heading for a Fall - Vaya Con Dios

Heading for a Fall (оригінал)

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn’t take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There’s that look in his eys
That makes me feel the cold
When I try to find out
'Bout what’s troubling his mind
He turns away and sights
And says: 'give me some time"
Maybe things will get better
If I learn to be patient
What I wanted was love not an imitation
And I know it
We’re heading for a fall
(for a fall
We’re heading for a fall)
We lie between sheets
And he stares at the ceiling now
Me, I’m trying to sleep
But I’m trembling inside
If she is haunting his dreams
Then why don’t he say it now?
Why stay if it’s her that he wants in the end?
If he tried to explain I’d try to understand
Maybe I’d feel the same
I’m not sure of myself
We surrendered so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love not an imitation
And I know it
We’re heading for a fall
(for a fall
We’re heading for a fall)

(переклад)

Поворот ключа
І двері зараз відчинені
Він заходить до кімнати
Але пальто не знімає
Цілує мене ніжно
Не кажучи жодного слова зараз
У його очах такий погляд
Від цього я відчуваю холод
Коли я намагаюся дізнатися
«Про те, що турбує його розум
Він відвертається і прицілюється
І каже: "Дай мені трохи часу"
Може, справи підуть на краще
Якщо я навчуся бути терплячим
Я хотів любові, а не імітації
І я це знаю
Ми йдемо до осені
(на падіння
Йдемо до осені)
Ми лежимо між простирадлами
І зараз він дивиться на стелю
Я, я намагаюся заснути
Але я тремчу всередині
Якщо вона переслідує його сни
Тоді чому він не скаже це зараз?
Навіщо залишатися, якщо зрештою він хоче саме її?
Якби він спробував пояснити, я б спробував зрозуміти
Можливо, я відчував би те саме
Я не впевнений у собі
Ми так скоро здалися
Зараз в обіймах спокуси
Я хотів любові, а не імітації
І я це знаю
Ми йдемо до осені
(на падіння
Йдемо до осені)