Переклад тексту пісні Puerto Rico - Vaya Con Dios, Carlo Cavalli, Beethoven Tbs

Puerto Rico (оригінал)

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Wake up Angelita, your mama just turned off the light
Manolo is already waiting by the old water-pipe
Her shoes in one hand, she carefully walks down the stairs
Holding her breath 'cause there’s danger and love in the air
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Your papa will beat him if he ever finds out
Begging the Virgin won’t help when you hear Manolito shout
(Manolito shout)
He’s already standing under the starlit sky
You run to his arms and you laugh and you cry as he hold you tight
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
He says, he’ll be leaving you soon and you beg him to stay
But he wants to make it somewhere in the U.S.A
And though he’ll be far he promises he’ll write every day
When time will be right, he’ll come back and he’ll take you away
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Your papa don’t like him, he says he’s no good
He steals and he fights and he never behaves, like a young man should
(Like a young man should)
Angelita she knows, he’s not that bad inside
(Don't cry Angelita)
She takes the medal, she wears on a chain and presses it into his palm
(He'll come back and take you)
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

(переклад)

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Прокинься Анджеліта, твоя мама щойно вимкнула світло
Маноло вже чекає біля старої водопровідної труби
Її туфлі в одній руці, вона обережно спускається по сходах
Затамувавши подих, бо в повітрі витають небезпека й любов
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ваш тато поб’є його, якщо коли довідатиметься
Благання Діви не допоможе, коли ви почуєте крик Маноліто
(кричить Маноліто)
Він уже стоїть під зоряним небом
Ти біжиш до його обіймів, смієшся і плачеш, коли він міцно тримає тебе
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Він скаже, що скоро покине вас, і ви благаєте його залишитися
Але він хоче встигнути десь у США
І хоча він буде далеко, він обіцяє, що писатиме щодня
Коли прийде час, він повернеться і забере вас
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Вашему татові він не подобається, він каже, що він не хороший
Він краде, б’ється і ніколи не поводиться так, як має молодий чоловік
(Як і повинен молодий чоловік)
Анджеліта вона знає, що всередині він не такий вже й поганий
(Не плач Анжеліта)
Вона бере медаль, одягає ланцюжок і втискає його в його долоню
(Він повернеться і візьме вас)
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, Пуерто-Ріко