Переклад тексту пісні Forever Blue - Vaya Con Dios

Forever Blue (оригінал)

Where are you now, my fallen angel?
Have you found some peace at last?
Making your exit like a stranger
Left me bound to the past
To the pain
And the lies
And the dangerous games
That you liked
Enough to pay
The price with your life
One day my time will come, and baby
I’ll be travelling on that train
That’s gonna take me to you, baby
Well, I promise you then
When we’re face to face
Like a man
You won’t try to escape
I won’t let you hide
And in the end
We’ll stop this masquerade
Down here the circus goes on, baby
Your woman’s running loose
As for your so-called friends, now baby
Guess who’s wearing your suits
Fighting over your bones?
Guess who’s forever blue
Left alone in the cold?
Crying oceans of tears
Hurt in her soul
A million years
And mountains of gold
Won’t make up for all, oh baby
The hurt that you’ve done
Oh, baby
What have you done

(переклад)

Де ти зараз, мій падший ангел?
Ви нарешті знайшли спокій?
Виходьте як незнайомець
Залишив мене прив’язаним до минулого
До болю
І брехня
І небезпечні ігри
Що тобі сподобалось
Досить платити
Ціна твого життя
Одного дня прийде мій час, і дитинко
Я буду подорожувати цим потягом
Це приведе мене до ти, дитино
Ну, я обіцяю тобі
Коли ми віч-на-віч
Як чоловік
Ви не намагаєтеся втекти
Я не дозволю тобі ховатися
І в кінці
Ми зупинимо цей маскарад
Тут внизу триває цирк, дитино
Твоя жінка розпускається
Що ж до ваших так званих друзів, тепер, дитинко
Вгадайте, хто носить ваші костюми
Боротися за свої кістки?
Вгадайте, хто назавжди синій
Залишився сам на морозі?
Плачучі океани сліз
Боляче в її душі
Мільйон років
І золоті гори
Не виповниться за все, о, дитино
Біль, яку ви завдали
О, крихітко
Що ти зробив