Переклад тексту пісні Не торопись - Вася Пряников

Не торопись (оригінал)

На свете много есть земных путей-дорог,
Ты, как и я, найти свою когда-то смог,
Но вот сказал бы кто, куда она ведёт,
И не узнать, что впереди, что нас ждёт.
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!
На свете много есть земных путей-дорог,
Тебе на запад, ну, а мне, брат, на восток,
Пускай не «Вольво», как твоя, а лишь «КАМАЗ»,
Но старичок меня уж выручал не раз.
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!

(переклад)

На світі багато є земних шляхів-доріг,
Ти, як і я, знайти свою колись зміг,
Але ось сказав би хто, куди вона веде,
І не дізнатися, що попереду, що нас чекає.
Не квапся тиснути на газ,
Можливо, бачиш ти сьогодні цей світ востаннє.
Не поспішайте сказати «прощай»,
Адже кулька кругла, і з тобою ще ми зустрінемося на трасі…
Ну, бувай!
На світі багато є земних шляхів-доріг,
Тобі на захід, ну, а мені, брате, на схід,
Нехай не «Вольво», як твоя, а лише «КАМАЗ»,
Але старий мене вже рятував не раз.
Не квапся тиснути на газ,
Можливо, бачиш ти сьогодні цей світ востаннє.
Не поспішайте сказати «прощай»,
Адже кулька кругла, і з тобою ще ми зустрінемося на трасі…
Ну, бувай!
Не квапся тиснути на газ,
Можливо, бачиш ти сьогодні цей світ востаннє.
Не поспішайте сказати «прощай»,
Адже кулька кругла, і з тобою ще ми зустрінемося на трасі…
Ну, бувай!