Переклад тексту пісні Гуляй пока гуляется - Вася Пряников

Гуляй пока гуляется (оригінал)

Юности пора, как детская игра,
Далеко-далёко улетела,
Мы живём давно как в плохом кино,
Только ведь совсем не в этом дело,
Если выходной мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек,
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам
Тёплым вечерком, сядем за столом,
Сколько можно лишь одни заботы,
Отдохнём сейчас, как последний раз,
Позабыв дела свои, работу.
Если выходной, мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости
Бывают часто гадости,
Но память оставляет,
Только радостное нам,
Но память оставляет
Только радостное нам.

(переклад)

Юності час, як дитяча гра,
Далеко-далеко відлетіла,
Ми живемо давно як у поганому кіно,
Тільки ж зовсім не в цьому справа,
Якщо вихідний ми його часом,
Так бездарно сіро проживаємо,
Де ж ти мій дружок
Зайди на вогник,
Ми сьогодні славно відпочиваємо
Приспів:
Гуляй, поки гуляє,
Бухай, поки бухається,
Що буде далі все одно
Ніхто не скаже вам,
А в життя просто радості,
Бувають часто гидоти,
Але пам'ять залишає
Тільки радісне нам
Теплим вечором, сядемо за столом,
Скільки можна лише одні турботи,
Відпочинемо зараз, як останній раз,
Забувши справи свої, роботу.
Якщо вихідний, ми його часом,
Так бездарно сіро проживаємо,
Де ж ти мій дружок
Зайди на вогник
Ми сьогодні славно відпочиваємо
Приспів:
Гуляй, поки гуляє,
Бухай, поки бухається,
Що буде далі все одно
Ніхто не скаже вам,
А в життя просто радості,
Бувають часто гидоти,
Але пам'ять залишає
Тільки радісне нам.
Гуляй, поки гуляє,
Бухай, поки бухається,
Що буде далі все одно
Ніхто не скаже вам,
А в життя просто радості,
Бувають часто гидоти,
Але пам'ять залишає
Тільки радісне нам.
Гуляй, поки гуляє,
Бухай, поки бухається,
Що буде далі все одно
Ніхто не скаже вам,
А в життя просто радості
Бувають часто гидоти,
Але пам'ять залишає,
Тільки радісне нам,
Але пам'ять залишає
Тільки радісне нам.