Переклад тексту пісні Дальнобойщик - Вася Пряников

Дальнобойщик (оригінал)

Пускай не много в жизни у меня друзей,
И не хожу я не в театр, не в музей,
По жизни просто, как и все, я еду в даль,
А сколько там ещё, попробуй угадай
Я завтра ухожу опять в далёкий рейс,
Не жду от жизнь больше никаких чудес,
А автобан водиле он и есть награда,
И дома ждали бы, а больше и не надо!
А автобан водиле он и есть награда,
И дома ждали бы, а больше и не надо!
Исколесил Европу вдоль и поперёк,
А возвротясь спешу к тебе, на огонёк,
И ты мне скажешь, что уже устала ждать,
Ну, а меня дорога манит в даль опять
Я завтра ухожу опять в далёкий рейс,
Не жду от жизнь больше никаких чудес,
А автобан водиле он и есть награда,
И дома ждали бы, а больше и не надо!
А автобан водиле он и есть награда,
И дома ждали бы, а больше и не надо!
Я завтра ухожу опять в далёкий рейс,
Не жду от жизнь больше никаких чудес,
А автобан водиле он и есть награда,
И дома ждали бы, а больше и не надо!
А автобан водиле он и есть награда,
И дома ждали бы, а больше и не надо!

(переклад)

Нехай не много в життя у мені друзів,
І не ходжу я не в театр, не в музей,
По життя просто, як і все, я їду в далечінь,
А скільки там ще, спробуй вгадай
Я завтра йду знову в далекий рейс,
Не чекаю від життя більше жодних чудес,
А автобан водили він і є нагорода,
І вдома чекали би, а більше і не треба!
А автобан водили він і є нагорода,
І вдома чекали би, а більше і не треба!
Знівечив Європу вздовж і поперек,
А повернувшись поспішаю до тебе, на вогник,
І ти мені скажеш, що вже втомилася чекати,
Ну, а мене дорога манить у далечінь знову
Я завтра йду знову в далекий рейс,
Не чекаю від життя більше жодних чудес,
А автобан водили він і є нагорода,
І вдома чекали би, а більше і не треба!
А автобан водили він і є нагорода,
І вдома чекали би, а більше і не треба!
Я завтра йду знову в далекий рейс,
Не чекаю від життя більше жодних чудес,
А автобан водили він і є нагорода,
І вдома чекали би, а більше і не треба!
А автобан водили він і є нагорода,
І вдома чекали би, а більше і не треба!