Переклад тексту пісні Сущность степняка - Вася Дэф

Сущность степняка (оригінал)

Еле пораженный, но не покоренный.
Даже если тебя заточили в дом бетонный.
Русь-матушка гнет, как и прежде.
Дон-батюшка уже не даст надежды.
Современные нравы уже не те,
И подонки с тупняков, как осколки везде.
Господи, помоги унять мой буйный нрав;
Помоги стерпеть, даже если я прав.
Это не мое время, но я родился в нем —
Так угодно Богу, этой сакмой и пойдем.
Время Басурман, время подлых бояр,
А мне снится по ночам червленый яр.
Снится мне, будто конь мой вороной
Разгулялся, расплясался подо мной.
Новый день, слава Богу за все,
Что сулит он мне, свет в окно.
Припев:
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Я обычный человек, люблю свою семью,
Так же, как и ты, жду свою звезду.
Мне помогает память предков идти вперед,
Я сжимаю кулаки, когда вижу гнет.
Не Емельян Пугачев и не Кондратий Булавин,
Но вижу, как в кольцо берут нас Басурмане.
Горько убивают друг друга Славяне,
Ослепшие от крови браться разжигают пламя.
Жен и сестер вывозят супостаты,
Помогли вам ляхи и госдеп-гады?
Европа изнасилована и помята,
Вороги только рады, когда брат на брата.
А Святая Русь не спит, не спит Дон,
Ждем, когда вестовой пролетит с копьем.
Если пули не отдам ни туркам и не ляхам,
И звездный, полосатый флаг сгорит прахом.
Припев:
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Сущность степняка (переклад)

Ледве вражений, але не підкорений.
Навіть якщо тебе заточили в будинок бетонний.
Русь-матінка гне, як і перш.
Дон-батюшка вже не дасть надії.
Сучасні звичаї вже не те,
І подонки з тупняків, як уламки скрізь.
Господи, допоможи вгамувати мою буйну вдачу;
Допоможи стерпіти, навіть якщо я правий.
Це не мій час, але я народився в ньому.
Так завгодно Богу, цією сакмою і підемо.
Час Басурман, час підлих бояр,
А мені сниться по ночах червлений яр.
Сниться мені, ніби кінь мій вороний
Розгулявся, розтанцював піді мною.
Новий день, дякувати Богу за все,
Що обіцяє він мені, світло у вікно.
Приспів:
Воля-вільний степ роздольний так і вабить козака,
І свобода непокорена, а клітина соколу не потрібна.
Воля-вільний степ роздольний так і вабить козака,
І свобода непокорена, а клітина соколу не потрібна.
Я звичайна людина, люблю свою сім'ю,
Так, як і ти, чекаю на свою зірку.
Мені допомагає пам'ять предків йти вперед,
Я стискаю кулаки, коли бачу гніт.
Не Емельян Пугачов і не Кондрат Булавін,
Але бачу, як у кільце беруть нас Басурмани.
Гірко вбивають один одного Слов'яни,
Осліплі від крові братися розпалюють полум'я.
Жінок і сестер вивозять супостати,
Допомогли вам ляхи та держдеп-гади?
Європа зґвалтована і пам'яті,
Вороги тільки раді, коли брат на брата.
А Свята Русь не спить, не спить Дон,
Чекаємо, коли вістовий пролетить із списом.
Якщо кулі не віддам ні туркам і не ляхам,
І зірковий, смугастий прапор згорить прахом.
Приспів:
Воля-вільний степ роздольний так і вабить козака,
І свобода непокорена, а клітина соколу не потрібна.
Воля-вільний степ роздольний так і вабить козака,
І свобода непокорена, а клітина соколу не потрібна.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні,
треба виділити як мінімум два слова