Переклад тексту пісні Stelle marine - Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica

Stelle marine (оригінал)

In questa notte di disordini e sentinelle
È andata via la luce e tutti hanno visto
Per la prima volta le stelle
In questa terra di fuochi non piove da mesi
Ovunque minacce e preghiere
Scritte in arabo
In italiano
In cirillico
Con ideogrammi cinesi
In questa città moderna
Che un giorno sarà una città antichissima
Scolorita da troppa pioggia e troppo sole
Sarà bellissima
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
In questa notte alcuni superano i deserti
I mostri marini
I loro destini
Hanno i segni sui polsi dei sogni enormi e i documenti falsi
In questa terra di laghi di vulcani di corsie preferenziali
Persone sorridenti e cieli sereni
Sono sacri gli interessi dell’Eni
In questa città stupenda
Dove si infrange l’onda migratoria
E il dormiveglia di chi passa
Tutta la notte sulla 90
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
In questa notte buia
Un razzo lanciato come una stella filante
Un canto struggente
Arriva in centro trasportata dal vento la sabbia del deserto
In questa terra di confusissimi sogni
D’oro d’argento di cemento armato
Il cielo è sempre più blu blu metallizzato
In questa città tutto è illuminato
E fuori dalla stazione danze tribali esplosioni cartoline
Un bambino appena nato
Le sue mani sembrano stelle marine
Sembrano stelle marine
Sembrano stelle marine
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia

(переклад)

У цю ніч неспокою і вартових
Світло згасло і всі побачили
Вперше зірки
У цій вогненній країні місяцями не було дощу
Скрізь погрози і молитви
Арабські написи
Італійською
Кирилицею
З китайськими ідеограмами
У цьому сучасному місті
Що одного разу це буде дуже старовинне місто
Знебарвлення від занадто великої кількості дощу та занадто сильного сонця
Це буде красиво
Я почув твій голос у мушлі
Вода вчиться від спраги
Земля перетнутих океанів
Мир з бойових казок
Я почув твій голос у мушлі
У цю ніч деякі перетинають пустелі
Морські чудовиська
Їхні долі
У них величезні сліди мрії на зап'ястях і підроблені посвідчення
У цій землі озер вулканів пільгових провулків
Усміхнені люди і чисте небо
Інтереси Ені святі
У цьому прекрасному місті
Де зривається міграційна хвиля
І напівсон тих, хто проходить
Всю ніч на 90
Я почув твій голос у мушлі
Вода вчиться від спраги
Земля перетнутих океанів
Мир з бойових казок
Я почув твій голос у мушлі
В цю темну ніч
Ракета запущена, як стример
Зворушлива пісня
Пісок пустелі надходить у центр, рознесений вітром
У цій країні дуже плутаних мрій
Золото і срібло залізобетону
Небо все більш блакитне металево-блакитне
У цьому місті все освітлено
А за вокзалом вибухають племінні танці листівок
Новонароджена дитина
Його руки схожі на морську зірку
Вони схожі на морських зірок
Вони схожі на морських зірок
Я почув твій голос у мушлі
Вода вчиться від спраги
Земля перетнутих океанів
Мир з бойових казок
Вода вчиться від спраги
Земля перетнутих океанів
Мир з бойових казок
Вода вчиться від спраги
Земля перетнутих океанів
Мир з бойових казок
Вода вчиться від спраги
Земля перетнутих океанів
Мир з бойових казок