Переклад тексту пісні L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici - Le Luci Della Centrale Elettrica

L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici (оригінал)

Era per questioni condominiali e sentimentali
Per disegnarti sulla schiena delle strisce pedonali
Per distruggere una fabbrica perché troppo malinconica
Era per i tuoi occhi all’ufficio degli oggetti smarriti
Fare l’amore nei container, tra i file di ricordi
E non poterti raggiungere perchè ci sono le targhe dispari
E i nostri venerdì neri
I tuoi miracoli economici
E i lunedì difettosi
E accompagnami a raccogliere i petardi che non sono esplosi
Il nostro scambio d’organi ha imbrattato le pareti, dobbiamo ridipingerle
E andremo a prendere freddo da qualche parte
E andremo a prendere freddo da qualche parte
Era per questioni condominiali e sentimentali
Per gli scontri tra gli interregionali e i treni merci
Per i diluvi universali dei tuoi pianti
Era per l’alta marea nei nostri sguardi
Per i cieli dipinti con i pennarelli scarichi
E altri cieli coperti dai copertoni bruciati e dai tuoi sbattimenti
Dai nostri martedì magri
Dai tuoi voli aerei economici
Da altri lunedì difettosi
E accompagnami a raccogliere i petardi che non sono esplosi
Il nostro scambio d’organi ha imbrattato le pareti, dobbiamo ridipingerle
È l’amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici
È l’amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici

L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici (переклад)

Це було для кондомініуму та сентиментальних питань
Намалювати пішохідні переходи на спині
Знищити фабрику, бо це занадто меланхолійно
Це було для ваших очей у офісі втраченого майна
Займатися любов'ю в контейнерах, серед файлів спогадів
І не можу до вас доїхати, бо є непарні номери
І наші чорні п'ятниці
Ваші економічні чудеса
І погані понеділки
І супроводжуйте мене, щоб збирати петарди, які не вибухнули
Наш органообмін замазав стіни, треба їх фарбувати
А ми десь померзнемо
А ми десь померзнемо
Це було для кондомініуму та сентиментальних питань
За зіткнення міжобласних і вантажних поїздів
За вселенський потоп твоїх сліз
Це було для припливу в наших очах
Для неба, намальованого порожніми маркерами
І інше небо вкрите згорілими шинами і твоїми аваріями
З наших мізерних вівторків
З ваших дешевих авіарейсів
З інших поганих понеділків
І супроводжуйте мене, щоб збирати петарди, які не вибухнули
Наш органообмін замазав стіни, треба їх фарбувати
Це любов у часи звільнень слюсарів
Це любов у часи звільнень слюсарів