Переклад тексту пісні Coprifuoco - Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica

Coprifuoco (оригінал)

Cadeva la sera
Su una bella e malandata Europa multiculturale
Su un altro bar che cambia gestione
Su un altro eroe da dimenticare
Il giorno degli attentati hai scritto
Per tranquillizzare tutti
Che come sempre eri da quelle parti
Ma non eri tra i feriti o tra i morti
Arriverà la pace inaspettata e benedetta
Come ogni sera sarai stanca morta
Saranno tutti inginocchiati in direzione del Nord America
Del nord Italia o della Mecca
Chiuderai gli occhi per vedere fuori
L’inverno più mite degli ultimi diecimila anni
Quei quattro alberi i tuoi santi protettori
E tua madre la madonna degli affanni
E dove c’era un minareto o un campanile
C'è un albero in fiore tra le rovine
Ci siamo noi due accecati dal sole
Mentre cerchi di spiegare
Cos'è che ci ha fatto inventare
La torre Eiffel
Le guerre di religione
La stazione spaziale internazionale
Le armi di distruzione di massa
E le canzoni d’amore
Cos'è che ci rende unici e fragili
Con sette vite e sette miliardi di desideri
Una pelle molto sottile
Sempre assaliti dai pensieri
Su questo pianeta chiamato Terra
Anche se come noi è quasi soltanto acqua
Come noi tra un amore e una guerra
Assediati da quello che manca
Era per andare via da me da te
Dalla piazza della cattedrale
Hai scoperto che Toronto è una Varese più grande
Ma a parte il freddo non si sta poi così male
Lì ci sono ragazze come te
Che da piccole sono state molto sole
E adesso sono più forti di un intero paese
C'è un uragano con il tuo nome
Aerei militari che come certi baci non fanno rumore
E dove c’era un minareto o un campanile
C'è un albero in fiore tra le rovine
Ci siamo noi due accecati dal sole
Mentre cerchi di spiegare
Cos'è che ci ha fatto inventare
La torre Eiffel
Le sinfonie di Beethoven
La stazione spaziale internazionale
Le armi di distruzione di massa
E le canzoni d’amore
Cos'è che ci ha fatto inventare
La torre Eiffel le guerre di religione
La stazione spaziale internazionale
Le armi di distruzione di massa
E le canzoni d’amore

(переклад)

Випало ввечері
Про красиву й занедбану багатокультурну Європу
На іншій панелі, яка змінює керівництво
Про іншого героя забути
День нападів, які ви писали
Щоб заспокоїти всіх
Як завжди ти був у тих краях
Але вас не було серед поранених чи загиблих
Прийде несподіваний і благословенний мир
Як і щовечора ти будеш смертельно втомлений
Усі вони стануть на коліна в напрямку Північної Америки
Північна Італія або Мекка
Ви закриєте очі, щоб побачити
Найм'яка зима за останні десять тисяч років
Ці чотири дерева є вашими святими покровителями
А твоя мати мадонна бід
А де був мінарет чи дзвіниця
Серед руїн квітуче дерево
Це ми вдвох, засліплені сонцем
Як ти намагаєшся пояснити
Що змусило нас винайти
Ейфелева вежа
Релігійні війни
Міжнародна космічна станція
Зброя масового ураження
І пісні про кохання
Що робить нас унікальними та тендітними
З сімома життями і сімома мільярдами бажань
Дуже тонка шкіра
Завжди вражений думками
На цій планеті під назвою Земля
Навіть якщо як у нас, це майже тільки вода
Як ми між коханням і війною
Обложений тим, чого не вистачає
Це було для того, щоб піти від мене від тебе
Від соборної площі
Ви виявили, що Торонто — більший Варезе
Але, крім холоду, це не так вже й погано
Там такі дівчата, як ти
Які були дуже самотніми, коли були маленькими
А тепер вони сильніші за цілу країну
З твоїм іменем ураган
Військові літаки, які люблять певні поцілунки, не шумлять
А де був мінарет чи дзвіниця
Серед руїн квітуче дерево
Це ми вдвох, засліплені сонцем
Як ти намагаєшся пояснити
Що змусило нас винайти
Ейфелева вежа
Симфонії Бетховена
Міжнародна космічна станція
Зброя масового ураження
І пісні про кохання
Що змусило нас винайти
Ейфелева вежа Релігійні війни
Міжнародна космічна станція
Зброя масового ураження
І пісні про кохання