Переклад тексту пісні Scream - Vårum

Scream (оригінал)

I’ll take you out
Let’s go to a place we’ve never been before
Where everything’s different
Somewhere we won’t have to feel anymore
My heavy heart can’t lift you up
But I’ll be by your side
If only for tonight
Until these tears subside
And I’ll throw you a lifeline
When it’s getting hard to breathe
Don’t go out of your mind
Cos once you sink
No one can hear you scream
No one can hear you scream
When your blood runs cold (When your blood runs cold)
As you let the pain unfold
Remember you were told
There is life beneath the misery
And hiding away
Won’t ever set you free
So I’ll throw you a lifeline
When it’s getting hard to breathe
Don’t go out of your mind
Cos once you sink
No one can hear you scream
No one can hear you scream
So I’ll throw you a lifeline
When it’s getting hard to breathe
Don’t go out of your mind
Cos once you sink
No one can hear you scream
No one can hear you scream

Scream (переклад)

я виведу тебе
Давайте поїдемо туди місце, де ми ніколи раніше не були
Де все інакше
Десь, де нам більше не доведеться відчуватися
Моє важке серце не може підняти вас
Але я буду поруч із тобою
Якби тільки сьогодні ввечері
Поки ці сльози не вщухнуть
І я кину вам рятувальний круг
Коли стає важко дихати
Не сходіть з розуму
Бо як тільки ти потонеш
Ніхто не почує, як ви кричите
Ніхто не почує, як ви кричите
Коли твоя кров холодне (Коли твоя кров холодне)
Коли ви дозволяєте болю розкритися
Пам’ятай, тобі сказали
За нещастям — життя
І ховається
Ніколи не звільнить вас
Тож я кину вам рятувальний круг
Коли стає важко дихати
Не сходіть з розуму
Бо як тільки ти потонеш
Ніхто не почує, як ви кричите
Ніхто не почує, як ви кричите
Тож я кину вам рятувальний круг
Коли стає важко дихати
Не сходіть з розуму
Бо як тільки ти потонеш
Ніхто не почує, як ви кричите
Ніхто не почує, як ви кричите