Переклад тексту пісні Disparity - Vårum

Disparity (оригінал)

I wake up alone in the dark with your voice echoing right through me
What’s now just a mark keeps stinging
An ending fading, but bad as can be
I can’t pretend to forget
The idea of us overshadowed every regret
Through each night you’re all I see
All the lies pushed me through
And my dishonesty failed me too
It paved my way
When I crossed the line
Now I can’t erase what we could have been
And I can’t replace what I left wayside when you’re gone
I gave my pride
So you’ve won
So you’ve won
I wish I could tell you (I wish I could tell you)
Just where I went wrong (Just where I went wrong)
How I turned so heartless and lost foresight
With what I had done
But those lies pushed me through
And the disparity failed me too
My mistakes then drew the line
Now I can’t erase what we could have been
And I can’t retrace what we left wayside when you’re gone
I gave my pride
So you’ve won
There we were, by the side of the road
My head in my hands
The flames dissolved the wreckage
But not my deceit as it stands
Cos when I lost control
I didn’t make a sound
So forgive me, but I was always gonna let you down
Now I can’t erase all that has been
And I can’t retrace who I was now he’s been outdone
There’s no going back
Now that you’re gone

Disparity (переклад)

Я прокидаюся сам у темряві, а твій голос лунає крізь мене
Те, що зараз просто мітка, продовжує різати
Кінець згасає, але як може бути погано
Я не можу робити вигляд, що забув
Ідея про нас затьмарювала будь-який жаль
Кожну ніч ти – все, що я бачу
Уся брехня проштовхнула мене
І моя нечесність мене теж підвела
Це проклало мій шлях
Коли я перейшов межу
Тепер я не можу стерти, чим ми могли бути
І я не можу замінити те, що залишив, коли тебе не буде
Я віддав свою гордість
Отже, ви виграли
Отже, ви виграли
Я б хотів, щоб я міг тобі сказати (я б хотів, щоб я міг тобі сказати)
Тільки там, де я помилився (Тільки де я помилився)
Як я стався таким бездушним і втратив передбачливість
З тим, що я зробив
Але ця брехня проштовхнула мене
І ця нерівність мене теж підвела
Тоді мої помилки підвели межу
Тепер я не можу стерти, чим ми могли бути
І я не можу відстежити, що ми залишили, коли вас не було
Я віддав свою гордість
Отже, ви виграли
Ось ми й опинилися біля дороги
Моя голова в моїх руках
Полум’я розчинило уламки
Але не мій обман у такому вигляді
Тому що, коли я втратив контроль
Я не видав звуку
Тож вибачте мене, але я завжди збирався вас підвести
Тепер я не можу стерти все, що було
І я не можу відстежити, ким я був, тепер його перевершили
Немає повернення
Тепер, коли вас немає