Переклад тексту пісні Bleeding - Varials

Bleeding (оригінал)

You know life’s a funny thing
But it’s really just a bitch
So I salt another wound
Just to satisfy the itch
And these cuts become scars
With a line for every line
Buried in the past
No way to tell if it hurts
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there’s something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me?
What can you promise me
That doesn’t leave, love, or lie?
I couldn’t imagine
That one is just too many
When a dozen’s just a few
I watch you waste away
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there’s something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me?
If I take my own hand
And I turn it against myself
Does that mean I have free will
Or am I just a fucking pawn?
I don’t think I have a fucking chance
That’s how it is on this bitch of an earth
What are you waiting for?
It’s your move
Motherfucker

(переклад)

Ви знаєте, що життя — смішна річ
Але насправді це просто стерва
Тому я засипаю ще одну рану
Просто щоб задовольнити свербіж
І ці порізи стають шрамами
З рядком для кожного рядка
Похований у минулому
Неможливо відрізнити чи болить
Витікайте з моїх страждань
Викликати мій гнів на себе
Щоб вам було боляче
І щось заважає
Якщо я колись знайду повідомлення
Це для вас чи для мене?
Що ти можеш мені пообіцяти
Це не залишає, любити чи брехати?
Я не міг уявити
Цього забагато
Коли дюжина — лише кілька
Я спостерігаю, як ти марнуєш
Витікайте з моїх страждань
Викликати мій гнів на себе
Щоб вам було боляче
І щось заважає
Якщо я колись знайду повідомлення
Це для вас чи для мене?
Якщо я візьму власну руку
І я звертаю це проти себе
Чи означає це, що у мене вільна воля
Або я просто проклята пішак?
Я не думаю, що в мене є шанси
Ось так на цій суці землі
На що ти чекаєш?
Це ваш хід
Небатька