Переклад тексту пісні You Made Me Love You - Vanity Fare

You Made Me Love You (оригінал)

I don’t know this feeling inside of me
This is something new, and it makes me feel
Good
How can I explain what it’s done to me
Feel that I could fly, and I’m sure that I
Should
Life till then was just a faded photograph
I thought I was happy till you made me laugh
Then you made me see, that all my life I’d been
Living like a hermit in a cave
You made me love you
You made me love you
I can never hope to be the same again
I don’t really care, just as long as there’s
You
Life looks so much better through a lover’s eyes
Things take on a different light as though in disguise
My whole world has changed, things are rather strange
I could never manage on my own
You made me love you
You made me love you
You made me love you
You made me love you

You Made Me Love You (переклад)

Я не знаю цього відчуття всередині себе
Це щось нове, і це змушує мене відчувати
добре
Як я можу пояснити, що це зробило зі мною
Відчуваю, що можу літати, і я впевнений, що я
Повинен
До того часу життя було просто вицвілою фотографією
Я думав, що я щасливий, поки ти не розсмішив мене
Тоді ти змусив мене побачити, що я був усе своє життя
Жити як відлюдник у печері
Ти змусив мене полюбити тебе
Ти змусив мене полюбити тебе
Я ніколи не можу сподіватися, що знову стану таким же
Мені байдуже, доки є
ви
Життя виглядає набагато краще очима коханого
Речі набувають іншого світла, хоча й замасковані
Увесь мій світ змінився, речі досить дивні
Я ніколи не міг би впоратися сам
Ти змусив мене полюбити тебе
Ти змусив мене полюбити тебе
Ти змусив мене полюбити тебе
Ти змусив мене полюбити тебе