Переклад тексту пісні Ein letztes Mal - Vanessa Mai

Ein letztes Mal (оригінал)

Strophe:
In meiner Welt geht es nur um dich
Denn ich komm nicht von dir los
Mann, du bist wie ein Magnet für mich
Ja, ich brauch dich, brauch dich
Ey, dieses Chaos macht mich verrückt
Du weißt genau, was du tust
Und dieses Spiel ist nicht gut für mich
Doch, ey, ich brauch dich, brauch dich
Und alles, was du tust
Hab ich schon tausendmal an dir verflucht
Doch zwei Gläser Wein und werden eins
Es ist soweit
Ich spür das Feuer in dei’m Blick
Gib mir diesen Kick ein letztes mal
Denn, ganz egal wo ich auch bin
Ich denk an dich an jedem Tag
Ich will heut alles oder nichts
Dich wieder zurück ein letztes mal
Du bist die größte Sucht für mich
Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal
Strophe:
Jede Berührung löst Funken aus
Und wieder lass ich mich fallen
Dein Atem geht unter meine Haut
Ja, ich will dich, will dich
Und alles was du tust
Hab ich schon tausendmal an dir verflucht
Doch zwei Gläser Wein und werden eins
Es ist soweit
Ich spür das Feuer in dei’m Blick
Gib mir diesen Kick ein letztes mal
Denn, ganz egal wo ich auch bin
Ich denk an dich an jedem Tag
Ich will heut alles oder nichts
Dich wieder zurück ein letztes mal
Du bist die größte Sucht für mich
Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal
Ich spür das Feuer in dei’m Blick
Gib mir diesen Kick ein letztes mal
Denn, ganz egal wo ich auch bin
Ich denk an dich an jedem Tag
Ich will heut alles oder nichts
Dich wieder zurück ein letztes mal
Du bist die größte Sucht für mich
Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal

(переклад)

вірш:
Мій світ пов’язаний з тобою
Бо я не можу піти від тебе
Чоловіче, ти для мене як магніт
Так, ти мені потрібен, ти потрібен
Гей, цей безлад зводить мене з розуму
Ви точно знаєте, що робите
І ця гра мені не підходить
Так, гей, ти мені потрібен, ти потрібен
І все, що ти робиш
Я вже тисячу разів проклинав тебе
Але два келихи вина і стають одним
Час настав
Я відчуваю вогонь у твоїх очах
Дайте мені цей удар востаннє
Бо де б я не був
Я думаю про тебе кожен день
Я хочу все або нічого сьогодні
ти повернувся в останній раз
Ти для мене найбільша залежність
Зірка, яка ніколи не згасає, залишся сьогодні ввечері
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Тільки в останній раз
вірш:
Кожен дотик викликає іскри
І знову я дозволив собі впасти
Твоє дихання проникає мені під шкіру
Так, я хочу тебе, хочу тебе
І все, що ти робиш
Я вже тисячу разів проклинав тебе
Але два келихи вина і стають одним
Час настав
Я відчуваю вогонь у твоїх очах
Дайте мені цей удар востаннє
Бо де б я не був
Я думаю про тебе кожен день
Я хочу все або нічого сьогодні
ти повернувся в останній раз
Ти для мене найбільша залежність
Зірка, яка ніколи не згасає, залишся сьогодні ввечері
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Тільки в останній раз
Я відчуваю вогонь у твоїх очах
Дайте мені цей удар востаннє
Бо де б я не був
Я думаю про тебе кожен день
Я хочу все або нічого сьогодні
ти повернувся в останній раз
Ти для мене найбільша залежність
Зірка, яка ніколи не згасає, залишся сьогодні ввечері
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Тільки в останній раз
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Тільки в останній раз