Переклад тексту пісні Vê Se Fica Bem - Vanessa Da Mata

Vê Se Fica Bem (оригінал)

Todo mundo quer um alguém
Para amar
Geralmente é o que acontece
Você me quer bem
Mas não vai muito além
Para não me assumir
Vejo os casais
Nas calçadas de mãos dadas
E os nossos amigos me pedem paciência
Dizem que o romance anterior
Foi ruim
E você desconta em mim
Sofro com a ilusão que me traz
O meu coração se desfaz
Toda vez que vai me apresentar
Como amiga
Vê se fica bem, meu bem
Vê se dorme bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te mimar
Vê se fica bem, meu bem
Vê se come bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te salvar
Todo mundo quer
Um alguém para amar
Geralmente é o que acontece
Você me quer bem
Mas não vai muito além
Para não me assumir
Não se trata pra não se entregar
Paciência não me refaz
Sei que a vida pode
E deve me dar
Alguém inteiro
Vê se fica bem, meu bem
Vê se dorme bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te mimar
Vê se fica bem, meu bem
Vê se come bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te salvar
Nem pra te salvar

Vê Se Fica Bem (переклад)

Кожен хоче когось
Любити
Зазвичай так і буває
ти бажаєш мені добра
Але далі це не йде
Щоб не припускати
Я бачу пари
На тротуарах тримаючись за руки
І наші друзі просять у мене терпіння
Кажуть, що попередній роман
Це було погано
І ти викладаєш це на мені
Я страждаю від ілюзії, яку це приносить мені
Моє серце розривається
Кожен раз, коли ти представляєш мене
як друг
Подивіться, чи все гаразд, моя люба
Подивіться, чи добре ви спите, мій любий
Тому що я не буду там, щоб піклуватися про тебе
Щоб тебе не балувати
Подивіться, чи все гаразд, моя люба
Подивіться, чи добре ти їсиш, любий
Тому що я не буду там, щоб піклуватися про тебе
Навіть не для того, щоб врятувати вас
Усі хочуть
Когось любити
Зазвичай так і буває
ти бажаєш мені добра
Але далі це не йде
Щоб не припускати
Справа не в тому, щоб не здатися
Терпіння мене не переробить
Я знаю, що життя може
І ти повинен дати мені
хтось цілий
Подивіться, чи все гаразд, моя люба
Подивіться, чи добре ви спите, мій любий
Тому що я не буду там, щоб піклуватися про тебе
Щоб тебе не балувати
Подивіться, чи все гаразд, моя люба
Подивіться, чи добре ти їсиш, любий
Тому що я не буду там, щоб піклуватися про тебе
Навіть не для того, щоб врятувати вас
Навіть не для того, щоб врятувати вас