Переклад тексту пісні My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) - Vanessa Da Mata

My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) (оригінал)

Let you free
I don’t know because
You already have me
Let you lose yourself
Like purple rain
How can I find myself this way?
Tchu bee doo bee doo
I’m listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret, like it never happened before
My grandmother told me that now I’m mature
I’m trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
I see a man, spinning like crazy
My mind is full of corny chords
Why drugs, when people can just smoke love?
Tchu bee doo bee doo
I’m listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret, like it never happened before
My grandmother told me that now I’m mature
I’m trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
Why am I seeing these things?
Oh, is it because
The stupid things I never thought
Bee doo bee doo
I never thought
I could like
How can I feel like a queen
And let it go, let it die
I’m so sorry but I insist
You are mine

My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) (переклад)

Відпустіть вас на волю
Я не знаю, тому що
Ти вже маєш мене
Нехай ти втратиш себе
Як фіолетовий дощ
Як я можу знайти себе таким чином?
Tchu bee doo bee doo
Я слухаю рух, який починається в потрібний час
Розповідаю моїй душі таємницю, як ніколи раніше
Бабуся казала мені, що тепер я доросла
Я намагаюся це зрозуміти, але ці дурні речі
Tchu bee doo bee doo
Зробіть мене ірраціональним
Я бачу чоловіка, який крутиться як божевільний
Мій розум сповнений банальних акордів
Навіщо наркотики, коли люди можуть просто курити любов?
Tchu bee doo bee doo
Я слухаю рух, який починається в потрібний час
Розповідаю моїй душі таємницю, як ніколи раніше
Бабуся казала мені, що тепер я доросла
Я намагаюся це зрозуміти, але ці дурні речі
Tchu bee doo bee doo
Зробіть мене ірраціональним
Чому я бачу ці речі?
О, це тому що
Дурні речі, про які я ніколи не думав
Bee doo bee doo
Я ніколи не думав
я міг би хотіти
Як я можу відчувати себе королевою
І відпустіть, нехай помре
Мені дуже шкода, але я наполягаю
Ти мій