Переклад тексту пісні I Was Born to Rock - Vanadium

I Was Born to Rock (оригінал)

It’s getting' late, I can’t wait no more
But wherever I go you know
They wanna treat me the same
You know that my fate is to keep movin' on
It’s what I choose there ain’t no way
To make me change in my mind
What d’you want — I want to live my own life
What d’you need — I need a girl to be mine
What d’you feel — I want to keep on searchin'
May be hard but I don’t care, just all beware
I was born to rock
People say, they don’t understand
So we’ve had too much of this
Music’s as we planned
To hell with this game, just give us a break
We’re fighting alone the battle’s tough
But we’re gonna make it
What d’you want — I want to live my own life
What d’you need — I need a girl to be mine
What d’you feel — I want to keep on searchin'
It may be hard but I don’t care I just wanna shout
I was born to rock.

(переклад)

Вже пізно, я більше не можу чекати
Але куди б я не пішов, ти знаєш
Вони хочуть ставитися до мене так само
Ти знаєш, що моя доля — продовжувати рухатися далі
Це те, що я вибираю в жодному разі
Щоб змусити мій змінитися моїй думці
Чого ти хочеш — я хочу жити власним життям
Що тобі потрібно — мені потрібна дівчина для моєї
Що ти відчуваєш? Я хочу продовжувати пошуки
Може бути важко, але мені байдуже, просто будьте обережні
Я народився, щоб рокувати
Люди кажуть, що не розуміють
Тож у нас було забагато цього
Музика така як ми планували
До біса ця гра, просто дайте нам перерву
Ми боремося поодинці, битва важка
Але ми впораємося
Чого ти хочеш — я хочу жити власним життям
Що тобі потрібно — мені потрібна дівчина для моєї
Що ти відчуваєш? Я хочу продовжувати пошуки
Це може бути важко, але мені все одно, я просто хочу кричати
Я народився, щоб рокувати.