Переклад тексту пісні Attl - Van Langen

Attl (оригінал)

I dreamed I saw you late at night.
You said you saw me in your dream last night.
Since I’ve known you, my life’s a delight —
All I wanna do is hold you tight.
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!
Your friends they told you that I’m no good,
That I wouldn’t love you, but they wish they could.
But my love is much stronger
And my life is much stranger,
Higher than the mountains,
Deeper than the sea.
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!
My heart’s got no windows to look inside.
But my mind is clean, I only use it sometimes!
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!

Attl (переклад)

Мені снилося, що я бачив тебе пізно ввечері.
Ти сказав, що бачив мене у своєму сні минулої ночі.
Відколи я знаю тебе, моє життя — насолода —
Все, що я хочу – це міцно тримати вас.
Давай разом, давайте разом,
Давайте разом зараз.
Давайте разом, давайте разом, давайте разом зараз!
Твої друзі сказали тобі, що я не хороший,
Що я не любив би тебе, але вони хотіли б, щоб вони могли.
Але моя любов набагато сильніша
І моє життя набагато чуже,
Вищий за гори,
Глибше моря.
Давай разом, давайте разом,
Давайте разом зараз.
Давайте разом, давайте разом, давайте разом зараз!
У моєму серці немає вікон, щоб зазирнути всередину.
Але мій розум чистий, я використовую його лише іноді!
Давай разом, давайте разом,
Давайте разом зараз.
Давайте разом, давайте разом, давайте разом зараз!